Читать онлайн «Tell me more. 12 историй о том, как я училась говорить о сложных вещах и что из этого вышло»

Келли Корриган

TELL ME MORE. 12 историй о том, как я училась говорить о сложных вещах и что из этого вышло

© Спирина Ю. А. , перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Все так, как есть

Объективных причин расклеиться именно тем утром не было – но мне это не помешало.

68 дней назад умер папа, которым я безмерно восхищалась. Я видела, как он уходит, и скорбь обессилила меня. Я не могла больше жить как обычно, сквозь белый шум в голове прорывались только две мысли: «Папа умер» и «Пожалуйста, пусть он вернется».

Я вообще все время болтаюсь между двумя крайностями: зрелым принятием реальности и детской истерикой.

За время, нужное на проверку почты, из решительной и веселой женщины я могу превратиться в огнедышащего дракона. Если бы отдел по работе с клиентами компании Hertz выпустил записи моей «обратной связи» – интернет рухнул бы в тот же день.

Нет-нет, я различаю банальное и трагичное. Я на коленях благодарю вселенную за свое здоровье, мужа, детей и центральное отопление. Я просто непостоянная. Поблагодарив, вскакиваю с вопросом: «А у кого-нибудь здесь еще болит спина?» И в этот момент я ненамного взрослее, чем в день, когда у меня начались месячные.

За время, нужное на проверку почты, из решительной и веселой женщины я могу превратиться в огнедышащего дракона.