Читать онлайн «Поход. Тайны Сан-Пауло»
Автор Афонсо Шмидт
Annotation
«Тайны Сан-Пауло» (1955) – полубытовой, полудетективный роман, рисующий жизнь крупнейшего промышленного центра Бразилии в середине 20 века, в котором явственно ощущается элемент сатиры, направленной против основных социальных институтов. Он стоит особняком в творчестве писателя: Шмидт обращается к изображению быта деклассированных элементов, «дна» Сан-Пауло. Интригующий сюжет показывает, где преступный мир смыкается с полицией и где порой не отличить добропорядочного, преуспевающего буржуа от профессионального вора.
Афонсо Шмидт
Часть I
38-е кафе
Тыковка
Гнездо
Мороженое
Бродяга
Медвежатник
Летучая Мышь
Под открытым небом
В подвале
Каташо
Неисчерпаемый источник
Особняк в глубине сада
Они завтракают
Часть II
Страница из путеводителя
Экспортер каолина
Ужасный дом
Шум во дворе
Полицейский участок
Новая прислуга
Решающая рыба…
Чуть не пострадавшая
Карола
Жоржи теряет голову
Мебель или счастье
Юноша приходит поздно
Идиллия во дворе
На велосипеде
Поцелуй у землечерпалки
День рождения
Макале и Себастьяна
Неожиданность
Часть III
Ограбление
В управлении компании
Наконец…
Свистун скрылся
Пенковая трубка
Совещание в подвале
Помощник комиссара
Разоблачение
Интимная жизнь Просперо Басселино
Скандал
Еще один шарманщик
Соседнее кресло
Следствие
Обвиняемые и свидетели
Лампочка
В тюрьме предварительного заключения
Безработный
Бедность хуже, чем нищета
Понсиано и дона Линда
Неожиданность
Теологический вопрос
Эпилог
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Афонсо Шмидт
Тайны Сан-Пауло
Часть I
Шарманщик
38-е кафе
На проспекте Пенья, в 38-м кафе, примыкающем к кинотеатру, по-вечернему многолюдно. Вот входит некто с тростью, в темных очках и берете и заказывает обычную «медиа» – большую чашку кофе с молоком. Следовательно, сейчас пять часов пятьдесят пять минут пополудни. Человек пьет кофе и вытирает губы рукавом залатанного пиджака. Где-то рядом по радио звучат слова молитвы «Ave Maria».
Буфетчик Марио спрашивает Фирмино, парня, который готовит кофе:
– Где же Бимбо? Ему пора заступать. Хочу пойти подкрепиться, а то ведь, знаешь, пустой мешок не стоит…
Фирмино, открывавший и закрывавший краны громадного кофейника из белого металла с желтыми медными украшениями, – чтобы проверить, достаточно ли в нем воды, – разевает рот от удивления.
– Разве вы еще ничего не знаете, Куика?[1] Это все потому, что вы витаете в облаках…
– Я уже повторял вам тысячу раз, что меня зовут Марио.
– Не вижу никакой разницы, Куика. Так вот… Бимбо повздорил с хозяином из-за своей потаскушки, потребовал расчет, сунул в карман монеты и смотался… Сказал, что его нога никогда не переступит порога этого заведения…
– Куда же он ушел?
– Разве я знаю, приятель? Я не сыщик. Для меня чужая жизнь…
Эта новость поразила Марио настолько, что он даже позеленел. Каково? Не потому ли Нисия, которую Бимбо пытался у него отбить, так старательно отшивала его, Марио? Он не находил другого объяснения. Фирмино, к этому времени наполнивший кофейник кипятком, счел себя обязанным поделиться новостью до конца.
– Вместо Бимбо сеньор Леонардо нанял Бигоде, его недавно уволили из кафе Батисты, и он шлялся сюда в поисках работы. Вы помните его?… Да вот он… легок на помине… Поглядите…
