Читать онлайн «Мое отношение к кибернетике. Ее прошлое и будущее»

НОРБЕРТ ВИНЕР МОЕ ОТНОШЕНИЕ К КИБЕРНЕТИКЕ ЕЕ ПРОШЛОЕ И БУДУЩЕЕ Перевод с английского Г. Н. Поварова ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКОЕ РАДИО» МОСКВА —1969 УДК 62-506. 2 Основатель кибернетики американский ученый Норберт Винер рассказывает в краткой и яркой форме историю своих работ в этой новой области науки и обсуждает некоторые перспективы ее дальнейшего развития, в частности применительно к проблемам биологической организации и статистического планирования. Брошюра предназначена для на/чных работников и инженеров. Редакция кибернетической литературы НОРБЕРТ ВИНЕР МОЕ ОТНОШЕНИЕ К КИБЕРНЕТИКЕ. ЕЕ ПРОШЛОЕ И БУДУЩЕЕ Редактор В. И. Грознова Художественный редактор В. Т. Сидоренко Технический редактор Г. 3. Шалимова Корректор И. Г. Багрова Сдано в набор 20/1-1959 г. Подписано в печать 12/V 1969 г. Формат 84ХЮ8/32 Бумага типографская № 2 Объем 1,26 усл. п. л. Уч. изд. л. 1,154 Тираж 80 000 экз. а-) к I 095 Издательство „Советское радио", Москва, Главпочтамт, п/я 693. Цена 08 коп. Московская типография № 10 Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Москва, Шлюзовая наб. , 10. 3-3-14 7-69 ПРЕДИСЛОВИЕ Имя выдающегося американского ученого Норберта Винера (1894—1964) него роль в создании новой науки об управлении— кибернетики — хорошо известны в нашей стране. Он обладал разносторонними научными интересами и стремился к постановке больших теоретических проблем. Многие его работы переведены на русский язык, в том числе «Кибернетика», «Кибернетика и общество (Человеческое использование человеческих существ)», «Творец и робот», «Нелинейные задачи в теории случайных процессов», «Интеграл Фурье и некоторые его применения» и др. Настоящее издание представляет собой перевод статьи Винера, опубликованной в первом номере бельгийского журнала «Cybernetica», в 1958 г. В ней ученый стремится подвести итоги своим трудам, проследить постепенное развитие своих идей, наметить пути дальнейших исканий. Особое внимание уделяется теории самоорганизующихся систем, в которой, по мнению Винера, таится существенная часть будущего кибернетики. «Проблема организации,— пишет он, — это тема глубокого социологического, равно как и биологического значения, связанная с теорией информации теснейшими узами». 3 Эти мысли были затем развиты Винером в новых главах второго издания «Кибернетики», вышедшего в 1961 г. Однако, несмотря на некоторое совпадение материала, статья имеет самостоятельное историческое и теоретическое значение. Читатель найдет в ней, например, набросок статистической теории планирования, которой Винер занимался вовремя своего пребывания в Индии, и замечания о кибернетическом анализе причинности. Понятно, что немалая часть статьи носит дискуссионный характер и что не все положения автора одинаково убедительны. Фундаментальная проблема самоорганизующихся систем, по-видимому, и сегодня далека от полного решения. Математические методы планирования также продолжают развиваться. Советская школа кибернетики идет во многом самобытным путем, опираясь на отечественные научные достижения и традиции.