Читать онлайн «Леонардо да Винчи. Избранные произведения в 2х томах»

Леонардо да Винчи 1452-1519 Избранные произведения в двух томах Редакция А. К. Дживелегова и А. М. Эфроса Москва — Ленинград Academia 1935 Леонардо да Винчи Избранные произведения Печатаются по академическому изданию 1935 года Том1 Перевод В. П. Избранные произведения : в 2 т. — М. ; Л. : Academia, 1935. (Искусствоведение). В т. 1 внесена правка переводчика В. П. Зубова из его личного экземпляра. Леонардо да Винчи Л47 Избранные произведения : в 2 т. / пер. А. А. Губера, В. П. Зубова, В. К. Шилейко, А. М. Эфроса ; под ред. А. К. Дживелегова, А. М. Эфроса — М. : Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010. Т. 1—444 с. : 109 ил. ISBN 978-5-98062-029-5 Рукописи Леонардо да Винчи, великого художника и мыслителя эпохи Возрождения, дошли до наших дней в виде множества разрозненных фрагментов, посвященных самым разным областям знаний. Переводчики и составители этого сборника литературных произведений да Винчи стремились в полной мере раскрыть широту его теоретических и практических интересов и отразить универсализм Леонардо-художника и Леонардо-ученого. Кроме текстов да Винчи издание содержит репродукции рисунков и чертежей из его рукописей, а также подробные комментарии переводчиков. К. Дживелегов, статья «Леонардо и Возрождение», 1935 © В. П. Зубов, перевод, примечания, 1935 ISBN 978-5-98062-029-5 (т. 1) © Студия Артемия Лебедева, ISBN 978-5-98062-027-1 оформление, 2010 Оглавление А. К. ДживелеговиА. Μ. Эфрос. От редакции 7 A. К. Дживелегов. Леонардо и Возрождение 11 Раздел 1. Наука B. П. Зубов. Леонардо-ученый 54 В. П. Зубов. Примечания 94 О себе и своей науке 96 О ложных науках 111 О своих талантах и своем уменьи 121 О мощи математики и о количественном изучении явлений 129 О природе, жизни и смерти 146 О силе, движении, времени и бесконечном 156 О движении естественном и насильственном 166 О падении тел. О трении 182 О законах статики 206 О равновесии и движении жидкостей. О перемещении грузов 226 О летании 234 Несколько изобретений 263 5 О зрении, свете, тепле и Солнце 267 О Земле, Луне и морских приливах 283 О звездах 294 О зрении и свете. О преодолении расстояний. О глазе ... . 296 О распространении образов и о волнах 309 О движении воды и речных сооружениях 318 Вода и жизнь земли. Прошлое земли. Море и облака 324 О строении человека и животных. О частях тела и их функциях 354 О растениях 384 Военные изобретения. Несколько рецептов 388 Перечень сокращений 395 Литература, упоминаемая в тексте 399 Указатель предметов и собственных имен 402 6 От редакции В предлагаемых вниманию читателя двух томах сочинений Леонардо да Винчи его литературное наследие появляется на русском языке впервые. Оно охватывает все проявления его гения. Концепция, положенная в основу издания, состоит в том, что издание должно отразить изумительный универсализм, который был свойствен Леонардо и который делал из него великого ученого в той же мере, как и великого художника,— еще точнее: художника-ученого, чье искусство в огромной мере было проникнуто научным экспериментированием, а наука в полнейшей степени обусловлена художественными запросами.