396
Б &
A
'EN IN SOCIETY Anist List edited by Jo Campling
MacMillan, UK, 1992
Перевод с английского О. Липовской и Т, Липовской
Под общей редакцией Т. Гурко
Москва 2001 |
-Библиотека ЕГУ
ББК 87 Б87
Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета "Books for Civil Society" при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (0SI — Budapest) и Института "Открытое общество.
Фонд Содействия". (0SIAF — Moscow)
/' V . ■ '
■■ ■ . .
Выражаем благодарность
за информационную помощь в подготовке издания -Американскому культурному центру (г. Москва, ул. Николоямская, д. 1, тел. (095) 777. 65. 30)
СОДЕРЖАНИЕ
ЗАВОЕВАНИЕ ПРАВА ГОЛОСА И ПОСЛЕ, 1880—1939 ГОДЫ. 91
БРАЙСОН В.
Б87 ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ФЕМИНИЗМА. Пер. с англ. 0. Липовс-кой иТ. Липовской. М. : Идея-Пресс, 2001. — 304 с.
ISBN 5-7333-0026-4
ББК 87
© MacMillan, 1992
© Перевод 0. Липовская (Введ. , гл. 1—3,6,8,
13—14); Т. Липовская (гл. 4—5, 7,9—12), 2000 © Художественное оформление С.
Жегло, 2001 ISBN 5-7333-0026-4 © Идея-Пресс, 2001ЧАСТЬ II. СОВРЕМЕННАЯ ФЕМИНИСТСКАЯ МЫСЛЬ
И ЕГО КРИТИКА... . :... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 166
ВВЕДЕНИЕ
Практически всю историю своего существования западная политическая теория игнорировала женщин. Мы редко появляемся в ее анализе реальных и потенциальных носителей власти. Когда же она удостаивает нас внимания, то обычно лишь для того, чтобы обосновать наше исключение из общественной деятельности и оправдать наше домашнее заточение. Только изредка в нас видят политических субъектов, заслуживающих серьезного внимания. Даже сегодня подобное исключение половины человеческой расы, как правило, либо считается естественным, либо не принимается во внимание как тривиальная оплошность. Неравенство разного рода, существующее между мужчинами и женщинами, расценивается как неважное и теоретически неинтересное. Однако феминистская политическая теория рассматривает положение женщин как основополагающее для политического анализа. Она ставит вопрос, почему фактически во всех известных нам обществах мужчины наделены властью над женщинами и как это положение можно изменить. Таким образом, это