содержаниеОт редколлегии - 6Введение - 8Глава 1. Состав книги - 14История формирования книги - 14Список полных назвапий - 21Структура книги - 30Глава 2. Книга без автора - 38Процессы и элементы сказительства - 38Исторические .проблемы текста - 45Подлинность - 46Приоритет: заимствование элементов - 48Приоритет: сказки-двойники - 50Методы литературоведческого анализа - 54Источники и модели - 55Сказка и ее автор - 56Сказка и ее современный вид - 58Сказка и критик - 60Глава 3. Переводы - 63А. Перево...
содержание
От редколлегии - 6
Введение - 8
Глава 1. Состав книги - 14
История формирования книги - 14
Список полных назвапий - 21
Структура книги - 30
Глава 2. Книга без автора - 38
Процессы и элементы сказительства - 38
Исторические .проблемы текста - 45
Подлинность - 46
Приоритет: заимствование элементов - 48
Приоритет: сказки-двойники - 50
Методы литературоведческого анализа - 54
Источники и модели - 55
Сказка и ее автор - 56
Сказка и ее современный вид - 58
Сказка и критик - 60
Глава 3. Переводы - 63
А. Переводы, предшествующие первым арабским изданиям - 63
Б. Переводы, основанные на первых арабских изданиях - 64
«Mille et une nuit» Галлана - 67
Подборка Лейна - 70
Бертон - 73
а) Бертон и забытый Джон Пейн - 73
б) Тома, выпущенные издательством «Камашастра» 81 - 82
Обработка Мардрюса - 88
«1001 ночь» Литтманна - 98
Глава 4. Материал - 106
Часть I. Любовные истории - 107
Классификация - 107
Персидские: завоевание незнакомой возлюбленной - 108
Ранние арабские: трогательные влюбленные - 111
Багдадские: реализм - 116
«Азиз и Азиза» - 120
Египетские: фантазия - 123
Три багдадские любовные истории - 130
«Hyp ад-Дин Али и Анис ал-Джалис» - 132
«Ганим ибн Айюб, безутешный раб любви» - 138
«Али ибн Баккар и Шамс ан-Нахар» - 142
Часть II. Криминальные истории - 149
Детективные истории - 150
«Рассказы очевидцев» о преступлениях - 152
Истории о разбойниках - 155
«Али Баба и сорок разбойников» - 158
Плутовские сказки - 162
«Трилогия об Ахмаде ад-Данафе» - 164
Часть III. Истории о путешествиях - 171
«Медный город» - 173
Существующий вариант: три компонента - 174
Легенда - 187
Сказка - 204
«Синдбад-мореход» - 209
История - 210
Текст - 210
Материал - 211
Место и время - 214
Две версии - 216
Различия в деталях в главпой части сказки - 217
Концовка сказки - 220
Решение проблемы переводчиками - 223
Сказка - 226
Композиция - 226
Герой - 230
Идейный замысел - 233
«Абдаллах земной и Абдаллах морской» - 235
«Абу Кир п Абу Сир» - 241
Часть IV. Волшебные сказки - 245
Что такое волшебная сказка? - 245
Волшебные сказки «1001 ночи» - 248
Истории о демонах - 250
Истории о странствиях и поисках - 251
Истории об удаче и талисмане - 252
История о демонах: «Камар аз-Заман» - 255
Первая часть - 256
Вторая часть, третья часть - 260
«Hyp ад-Дин и Шамс ад-Дин» - 264
История о поисках: «Завистливые сестры» - 268
Превращение человека в животное: багдадские - 273
Демоны в подчинении: египетские - 286
«Али из Каира» - 287
«Ала ад-Дин» - 290
«Джаудар» - 296
«Маруф» - 300
Часть V. Ученость, мудрость, набожность - 305
Поучительные истории - 306
Анекдоты на разные темы - 310
Нравоучительные притчи - 314
Басни - 315
Притчи - 317
Религиозные притчи - 324
Глава 5. Структура - 337
Косвенное изложение - 343
Вставные сказки - 347
Рамочные сказки - 355
Развлекательная рамка - 355
Отсрочивающая рамка - 357
Выкупная рамка - 361
Глава 6. Харуновский цикл - 375
Харуновские рамочные истории - 378
Переодетый Харун - 381
«Лжехалиф» - 384
«Ночные приключения халифа» - 387
Харун как главное действующее лицо - 390
«Рыбак Халифа» - 391
«Пробудившийся от сна» - 398
Второй план цикла - 405
Бармакиды - 405
Сотрапезники: музыканты - 408
Цикл в миниатюре: Абу Нувас - 410
Семья халифа - 414
Эпилог - 424
И. М. Фильштинский. Историческая почва «1001 ночи» - 426
Список сокращений - 446
Библиография - 446
Оглавление - 455 Книга «Искусство повествования» автора М. Герхардт оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий