Читать онлайн «До Сталинграда 48 километров. Хроника танковых сражений. 1942-1943»

 ХОРСТ Шаiiберт ПО СТАJlинrРАПА 48 КИJlОМЕТРОВ  Horst Scheibert ••• 8IS STALINGRAD 48 ИМ  Хорст Шайберт ДО CTAJlIIHrPARA 48 КIIJlОМЕТРОВ ХРОНИКА ТАНКОВЫХ СРАЖЕНИЙ 1942-1943 � Москва UЕНТРПОЛИГРАСР УДК 94"1941/1945" ББК 63. 3(0)62 Ш17 Оформление художника и. А. Озерова © 1986, copyright ofthe origina\ edition Ьу Podzun-Pallas-Verlag GmbH, Eggo\sheim, Germany ШаЙбертХ. Ш17 До Сталинграда 48 километров. Хроника танко- вых сражений. \942-1943 / Пер. с нем. Ю. А. Алаки­ на. - М. : ЗАО Центрполиграф, 2010. - 189 с. ISBN 978-5-9524-479 \-2 Хорст Шайберт в своей книге попытаЛС>l реконструировать ведение боевых действий, начавшихся 12 декабря 1942 г. под Сталинградом. По­ пытки ги тлеровского командования вызволить б-ю армию из котла 11 молниеносно меняюшуюся обстановку во время сражения 57-го танко­ вого корпуса очевидеu этих событий Шайберт воссоздает буквально по минутам. ТО'lная хроника боев, объективный взгляд на сильные и слабые стороны противников, использование множества документальных сви­ детельств ПОЗВО. lяет ХОРСТУ Шайберту делать независимые выводы о ходе локальных боев, определивших решаюшее сражение Второй мировой. УДК 94"1941/1945" ББК 63. 3(0)62 © Перевод, ЗЛО <,Uентрполиграф»,2010 © Издание на русском языке, ЗЛО «Uентрполиграф», 2010 © Художественное оформление, ISBN 978-5-9524-4791-2 ЗЛО «Uентрполиграф», 2010  ПРЕдИСЛО ВИЕ Фельдмаршал Эрих фон Манштейн в своей книге « П роигранные победы»I п ишет: « ... Эту гонку за жизнью и смертью, начавшуюся 12 де­ кабря п о пыткой 4-й танковой армии деблокировать 6-ю арми ю , нужно описывать только самыми яркими красками . Отобразить молниеносно меняюшуюся об­ становку во время сражений 57-го танкового корпуса со свежими силами , и прежде всего танковыми, которые вводил в бой противник, поистине невозможно. В те дни командование нашими танковыми войсками про­ я вило завидную растороп ность, а танковые экипажи доказали свое превосходство. Достойно похвалы усер­ дие нашей мотопехоты и мастерство противотанковой артиллерии. В месте с тем было доказано, что и старая танковая дивизия (6-я ТД) под руководством превос­ ходных офиuеров генерала Рауса и его заместителя пол­ ков н и ка фон Хюнерсдорфа ( который , к сожалению, впоследствии погиб, командуя этой дивизией) способ­ на достичь многого, когда она, пополненная танками и самоходками, вступила в бой . . . » Задача этой книги - дать исчерпывающее описание положения , выраженного предыдущей фразой. «Ото­ бразить молниеносно меняющуюся обстановку во вре­ мя сражений 57-го танкового корпуса . . . поистине не- 1 Манштейн Э. Проигранные победы. Москва: Центрполиграф, 2008. 5 возможно» , чтобы эти тяжелые, важные п о своим задачам и трагические по результатам , но исключи­ тельно поучительные наступательные операции не были забыты. Если изображать это событие с точки зрения 6-й тан­ ковой дивизии, следует помнить, что наступил момент, когда эта дивизия, сражаясь в составе 57-го танкового корпуса, приняла на себя основную тяжесть сражения и поддержала, благодаря своей мощи, более слабых в техническом отношении соседей .