Читать онлайн «Начала гидростатики. Архимед. Стэвин. Галилей. Паскаль»

КЛА С С И К И ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ ПОЛ ОВЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ И. И. АГОЛА . С. И . ВАВИЛОВА, м. а. выгодского, б. м. гессена, М. Л. ЛЕВИНА, А. А. МАКСИМОВА, А. А. МИХАЙЛОВА, И. П. РОЦЕНА, А Я. ХИНЧИНА НАЧАЛА ГИДРОСТАТИКИ * АРХИМЕД СТЭВИН ГАЛИЛЕЙ ПАСКАЛЬ ПЕРЕВОД, ПРИМЕЧАНИЯ И ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ А. Н. ДОЛГОВА ГОСУДАРСТВЕННОЁ ТЕХНИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО MOCKDA · МСМХХХШ · ЛЕНИНГРАД Редакционную работу по ©той книге провел Р. А. Волъперт. Изданий оформил А. Л. Архангельский, Орпаментация — // Ф, Peptiepta и А. Н. Радищева. Корректуру держал С. Ф. Шорошнип. Наблюдал за выпуском II, А. Сахаров. ПРЕДИСЛОВИЕ Τί настоящей небольшой работе, выпускаемой сей- ■^ час вторым изданием, я задался целью привлечь внимание читателей к истории установления начал гидростатики — вопросу, представляющему несомненный интерес и в наше время. В самом деле, основные законы гидростатики были найдены и достаточно строго доказаны путем элементарных геометрических и механических рассуждений, доступных пониманию и тех, кто незнаком с высшей математикой; рассуждения эти не утратили своего значения и до на* стоящего времени, так как они в высшей степени натуральны и не столь отличаются от современных методов изложения, как хотя бы древние попытки обоснования законов рычага и наклонной плоскости. Вследствие этого они могут служить прекрасным дополнением к несколько догматическим формулировкам гидростатических принципов в учебниках физики и формально точным и строгим построениям, встречающимся в современных курсах гидравлики, но довольно часто вызывающим у учащихся своеобразную «математическую аберрацию», при которой 8 ПРЕДИСЛОВИЕ неправильность конечного вывода, получившаяся в результате случайной ошибки в математических рассуждениях, остается незамеченной, несмотря на явную абсурдность; с этим явлением мне неоднократно приходилось встречаться при занятиях даже со студентами старших курсов. Мне думается поэтому, что настоящая работа может не только привлечь некоторое внимание лиц, интересующихся историей точного знания, но и служить пособием для преподавателей физики и начальной механики, а также учащихся, занимающихся гидравликой. Основное содержание настоящей книги составляют^ четыре главных труда, в которых изложены начала гидростатики, именно: книга I трактата «О плавающих телах» Архимеда, «Начала гидростатики» Стэ- вина, «Рассуждение о телах, пребывающих в воде, и о тех, которые в ней движутся» Галилея и «Трактат о равновесии жидкостей» Паскаля. Перевод их выполнен с возможной точностью и снабжен краткими примечаниями, содержащими как библиографические указания, так и замечания, необходимые для свободного чтения текста современными читателями, привыкшими к несколько иным формулировкам. Этот путь ознакомления читателей с началами гидростатики я предпочел изложению мыслей указанных авторов своими словами, хотя последний путь, вероятно, несколько сократил бы объем настоящего издания. Однако при этом неизбежно утратилась бц ПРЕДИСЛОВИЕ 9 одна из привлекательнейших сторон ознакомления с творениями этих великах ученых, именно, возможность непосредственного изучения самого способа изложения мыслей, свойственного каждому из них, и частично — характера эпохи, к которой относятся их произведения.