Читать онлайн «Гоббс. Сочинения. В двух томах. Том 2»

Философское Наследие том 115 Томас ГОББС СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ том 2 АКАДЕМИЯНАУКСССР институт философии ИЗДАТЕЛЬСТВО « мысль » москва — I991 ББК 87. 3 Γ 57 РЕДАКЦИЯ ПО ИЗДАНИЮ БИБЛИОТЕКИ «ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ» Редколлегия серии: Акад. \П. Н. ФЕДОСЕЕВ | (председатель), д-р филос. наук В. В. СОКО- ЛОВ (зам. председателя), канд. филос. наук В. А. ЖУЧКОВ (ученый секре- тарь), д-р филос. наук А. И. ВОЛОДИН, д-р филос. наук П. П. ГАЙ- ДЕНКО, д-р филос. наук А. В. ГУЛЫГА, чл. -кор. АН СССР Д. А. КЕРИ- МОВ, д-р филос. наук М. А. КИССЕЛЬ, чл. -кор. АН СССР Н. И. ЛАПИН, Л. В. ЛИТВИНОВА, зав. редакцией (изд-во «Мысль»), д-р филос. наук Г. Г. МАЙОРОВ, д-р филос. наук И. С. НАРСКИЙ, акад. Т. И. ОЙЗЕР- ΜΑΗ, д-р филос. наук В. Ф. ПУСТ ΑΡΗ АКОВ, д-р филос. наук М. Т. СТЕ- ПАНЯНЦ, д-р филос. наук А. Л. СУББОТИН, канд. филос. наук В. Е. ЧЕРТИХИН, зам. гл. редактора (изд-во «Мысль») Составитель, редактор издания, автор примечаний В. В. СОКОЛОВ Перевод с латинского и английского Н. ФЕДОРОВА, А. ГУТЕРМАНА 0301030000-064 _ - Подписное 004(01)91 ISBN 5-244-00020-9 ISBN 5-244-00460-3 ©Издательство «Мысль». 1991 © Скан и обработка: glarus63 ЛЕВИАФАН, ИЛИ МАТЕРИЯ, ФОРМА И ВЛАСТЬ ГОСУДАРСТВА ЦЕРКОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО Моему высокочтимому другу мистеру Фрэнсису Годольфину из Годольфина ' Уважаемый сэр! Вашему достойнейшему брату мистеру Сиднею Годоль- фину угодно было при жизни признавать за моими научны- ми работами некоторую ценность, а также и другим образом, как вы знаете, обязать меня знаками своего добро- го мнения, ценными сами по себе и особенно ценными благодаря достоинствам его личности. Ибо все добродетели, располагающие человека к служению Богу или своей стра- не, к гражданскому общежитию или личной дружбе, ярко проявлялись в его личности не как нечто приобретенное в силу необходимости и не как порождение случайного аффекта, а как нечто присущее ему и проникающее благо- родный строй его натуры. Поэтому в знак уважения и благодарности к нему и преданности к Вам я смиренно посвящаю Вам этот мой трактат о государстве. Я не знаю, как свет примет этот труд и что будут думать о тех, кого сочтут его покровителями. Ибо по дороге, осажденной борющимися армиями, из которых одна борется за слиш- ком большую свободу, а другая — за слишком широкие полномочия власти, трудно пройти невредимым. Однако мне думается, что стремление поднять авторитет граждан- ской власти не будет осуждено ни гражданской властью, ни частными лицами, заявляющими, что они эту власть счита- ют чрезмерной. Впрочем, я говорю не о людях у власти, а (абстрактно) о седалище власти (подобно тем просто- душным и беспристрастным существам в римском Капито- лии, которые своим шумом спасли тех, кто находился в нем, не потому, что это были именно данные лица, а лишь потому, что они были там), нанося вред, как я полагаю, лишь тем, кто находится вне Капитолия 2, или тем, что, находясь внутри, содействует находящимся вне его. То обстоятельство, что некоторые тексты Священного писания я использую в иных целях, нежели они обычно использу- ются другими, больше всего, может быть, способно вызвать недовольство.