Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 1

"...Дон Кихот спросил Санчо, что ему вздумалось вдруг, ни с того ни с сего, назвать его Рыцарем Печального Образа.
— Сейчас Вам скажу, — отвечал Санчо. — Потому я Вам дал это название, что когда я взглянул на Вас при свете факела, который увез с собой этот горемыка, то у Вас был такой жалкий вид, какого я что-то ни у кого не замечал. Верно, Вас утомило сражение, а может, это от

...

"...Дон Кихот спросил Санчо, что ему вздумалось вдруг, ни с того ни с сего, назвать его Рыцарем Печального Образа.
— Сейчас Вам скажу, — отвечал Санчо. — Потому я Вам дал это название, что когда я взглянул на Вас при свете факела, который увез с собой этот горемыка, то у Вас был такой жалкий вид, какого я что-то ни у кого не замечал. Верно, Вас утомило сражение, а может, это оттого, что Вам выбили коренные и передние зубы."

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», роман Мигеля де Сервантеса Сааведра, величайшего классика испанской литературы  — одно из гениальных произведений эпохи Возрождения, стоящее в одном ряду с такими бессмертными творениями, как «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле и «Гамлет» Уильяма Шекспира. «Дон Кихот» – это занимательное, приятное для чтения повествование об удивительных подвигах и необыкновенных приключениях идальго (т.е. бедного дворянина) Алонсо Кихано. Тот вообразил себя благородным рыцарем по имени Дон Кихот Ламанчский, взгромоздился на могучего боевого коня по кличке Росинант (лошадь, тощую старую клячу; даже имя переводится как rocin — кляча, ante — прежде) и, призвав верного оруженосца Санчо Пансу (крестьянина, подпавшего под его влияние, толстяка и простака), отправился в бесконечный поход против мирового зла и несправедливости. Разумеется, во имя Прекрасной Дамы – Дульсинеи Тобосской (простолюдинки из таверны). В числе врагов Рыцаря оказались страшные великаны и чудовища (ветряные мельницы и винные бурдюки).

Шедевр мировой литературы, "Дон Кихот" был задуман как пародийный роман, вписанный в жанровые рамки развлекательной беллетристики. На деле же он затронул самые глубокие и серьезные проблемы человеческого бытия. Образ хитроумного идальго многомерен и вбирает в себя различные, зачастую противоположные смыслы. Это и пародийный гимн извечной человеческой слепоте и чудачеству (так Сервантес хотел высмеять своего соперника, драматурга Лопе Де Вегу, который, бросив семью, отправился на флот, в Непобедимую Армаду). Но это и ностальгия по ушедшему высокому рыцарству, тоска по высшему предназначению и высшему бытию человека. Ведь нельзя отрицать, что Дон Кихот воплощает в себе лучшие качества истинного рыцаря, а иногда даже возвышается до мудрости и прозорливости! В истории европейской культуры этот незадачливый борец с ветряными мельницами как будто непрерывно рос, и вырос теперь в истинного исполина. Так, у христианских экзистенциалистов XX века Рыцарь Печального Образа трактовался как истинный Рыцарь Веры, юродствующий борец с приземленной обыденностью и бездуховной пошлостью «мира сего» (испанский религиозный мыслитель Мигель Унамуно считал, что Дон Кихот – никто иной, как испанский образ Христа.) Да и в других героях романа прочитываются вечные образы, о чем замечательно написал Михаил Бахтин в книге «Франсуа Рабле и народная смеховая культура Средневековья и Возрождения».

Роман, с которого, можно сказать, и началась эра искусства Нового времени, Сервантес начал писать в тюрьме. Автор бессмертного произведения прожил удивительную жизнь, жизнь воина, полную опасностей, приключений и неподдельного драматизма. «Дон Кихота» классик адресовал лишь детям и мудрецам, но он слишком скромно оценивал свое творение, – ведь Рыцарь Печального Образа и теперь продолжает путешествие по векам и странам, покоряя сердца читателей всех возрастов, званий и профессий. Недаром в его честь воздвигнуто так много памятников, недаром он вдохновил столько фильмов, музыки, оперы.

Здесь представлена 1-я (первая) часть великой книги Мигеля Сервантеса в дореволюционном издании (сохранена старая орфография), с приложением критического эссе В. Карелина "Донкихотизм и демонизм".



Книга «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 1» автора Любимов Николай Михайлович оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 6.42 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы на скачивания.
читать полностью

Ни одной рецензии нет, авторизуйтесь, и напишите свою!

3