Букеровская и Международная Букеровская премии

THE BOOKER PRIZE - одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. С 2002 года спонсором Букеровской пр...емии выступает компания Man Group, потому полное официальное название премии — The Man Booker Prize.

THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE - престижная литературная премия, созданная в 2005 году как дополнение к Букеровской премии, на которую могут претендовать как англоязычные авторы, так и писатели, чьи произведения были переведены на английский язык и изданные в Великобритании.
Премия до 2015 года вручалась раз в два года автору, писавшему на любом языке при наличии английского перевода. Премия вручалась не за произведение, а за общий вклад автора в международную художественную литературу. Размер премии составлял 60 000 фунтов стерлингов.
С 2016 года премия вручается за произведение, переведённое на английский язык и изданное в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые, чтобы подчеркнуть важность перевода, делятся поровну между автором и переводчиком книги. На участие имеют право как романы, так и сборники коротких рассказов. Каждый автор и переводчик, попавший в шорт-лист, получает 1 000 фунтов стерлингов.