- Главная
- Авторы
- Григорий Кружков
- Книги Григория Кружкова
Книги Григория Кружкова
Григорий Кружков - автор 67 книг. Из известных произведений можно выделить: Приключения Миклуши и Маклая, Письмо с парохода, Спрут Кальмарыч Осьминог. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
"Приключения Миклуши и Маклая" - как видно из названия в ваших руках книга-путешествие, книга о приключениях двух друзей - Миклуши и Маклая. Миклуша, хотя и девочка, но уже опытный матрос, настоящий морской волк, а Маклай - рассудительный, хотя и немного задумчивый мальчишка. В пути их, как Одиссея и его спутников, ждут бури и штили, удивительные встречи и необыкновенные острова, приключения в под...
Замечательный поэт и мастер художественного перевода Григории Кружков, более известный взрослым читателям, теперь решил поделиться и с детьми своим талантом. В каждом стихотворении Кружкова бросается в глаза любовь к парадоксальности, неожиданным ходам, легкому абсурду, который на поверку оказывается реальностью, только увиденной глазами не взрослого, а ребенка. Легкость словесной игры сочетается ...
Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии "Радуга-дуга". Ее автор - известный поэт и переводчик Григорий Кружков. Помогал ему в работе над книгой художник Евгений Антоненков. Григорий Кружков лауреат многих номинаций. Его книга "Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага" получила в 2006 году премию "Лучшая книга года" в номинации детской литературы. Кроме того...
Два тома "Очерков по истории английской поэзии" охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб.
Сказки-рассказки рассказываются перед сном, во время прогулки или в ответ на каверзный вопрос любознательного чада. Их рассказывают взрослые медведи маленьким мишкам, опытные колдуны юным волшебникам, железнодорожные кондукторы - кондукторятам. И на каком бы языке ни рассказывалась сказка-рассказка (совином, кошачьем или на языке обойных человечков), слушатели наверняка ее запомнят, чтобы потом ...
В книге "Разноцветные люди" встретились под одной обложкой три поэта - Алла Ахундова, Роман Сеф и Григорий Кружков. А собрал этих разноцветных людей вместе художник Михаил Федоров. Его удивительные рисунки - словно приглашение к разговору, к раздумью, к игре, к удивлению и радости. Для детей 7-9 лет.
Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем. В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отраж...
Читателей этой книги ждут необычные приключения и встречи с доблестным псом Барклаем, фермером Джимми, слепым музыкантом Нос Картошкой и многими другими жителями волшебной и загадочной Страны Рутабага.
Григорий Кружков - поэт, переводчик и эссеист, лауреат ряда литературных премий, автор многих переводных и литературоведческих книг, в том числе "Ностальгия обелисков", "Лекарство от Фортуны", "Пироскаф: Из английской поэзии XIX века" и "У. Б.Йейтс: исследования и переводы", а также нескольких сборников стихов. В эту книгу вошли его избранные и новые стихотворения.
Два тома "Очерков по истории английской поэзии" охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, Джордж Гаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. ...
Весёлые и серьёзные, лирические и игровые стихи. Стремясь заразить ребёнка любовью к поэзии, автор воспитывает в нём бережное отношение к слову, подталкивает к первому самостоятельному творчеству.
содержаниеОбщее предисловие. Происхождение темыI. ПрологВеликое неизвестное. Жизнь Уильяма Батлера ЙейтсаЙейтс и Россия. К предыстории знакомстваII. Роза и Башня: Йейтс и русские поэты XX векаЯвление цыганки: Йейтс и БлокВзгляд с поэтической башни на гражданскую смуту: Йейтс и ВолошинВозвращение в Тур Баллили. Йейтс в 1922 годуБунт обреченных: Йейтс, Ходасевич и Георгий ИвановМолодеющий ангел: сим...
Второй том "Очерков по истории английской поэзии" посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями...
В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других). Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых по...
Книга, посвященная английской поэзии Возрождения, не является ни сборником эссе, ни художественным альбомом, ни антологией в привычном смысле слова. Скорее это попытка создать из фрагментов поэтической мозаики цельный портрет времени, перенести читателя в блестящую и опасную эпоху Тюдоров и Стюартов. Здесь вы найдете произведения не только знаменитых Шекспира или Донна, но также авторов, практичес...
Это книга для взрослых, которые еще не разучились читать вместе с детьми. "Весна наступила" - типичное чтение для взрослых. "Весна наступила на кончик хвоста тотчас заоравшего громко кота" - а это для тех взрослых, которые умеют читать вместе с детьми. В новой книге стихов и сказок Григория Кружкова - известного поэта, писателя и переводчика - есть много такого, чем правильным взрослым захочется н...
Абсурдные и лиричные, смешные и трогательные стихи известного переводчика и популяризатора поэзии нонсенса Григория Кружкова.Книга прекрасно иллюстрирована (художник Наталия Стойко). Шрифт достаточно крупный для маленьких читателей.Стихи в переводах Гр.Кружкова можно почитать также в составленной им антологии нелепостей "Всё наоборот"
В книгу "Пастушья сумка" вошли избранные стихотворения - от ранних опытов до последних сборников и журнальных публикаций; но с наибольшей полнотой представлены стихи, написанные после 1997 года. Стихи Г. Кружкова, по своей сути, поэтический дневник, в который органически входит перекличка с поэтами разных стран и эпох, а традиционная лирика сочетается с хладнокровным абсурдом. Кружков известен та...
Повесть-сказка Григория Кружкова, известного российского поэта, писателя.
Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, лауреат Гос. премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы англ. Авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами ХХ века, французской, испанской поэзии, а также переводы со ...
Григорий Кружков - известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков англоязычной поэзии. Его творчество отмечено многочисленными наградами, в том числе Государственной премией РФ по литературе. Кстати, именно он перевел стихотворение Киплинга "За цыганской звездой", ставшее в России народной песней благодаря кинофильму "Жестокий романс". А еще Григорий Михайлович сочи...
Григорий Кружков, известный переводчик англоязычной поэзии (`Избранное` Д.Донна, `Роза и башня` У.Б.Йейтса, `13 способов нарисовать дрозда` У.Стивенса, `Книга NONсенса` и др.), собрал в этой книге свои литературные исследования и эссе, печатавшиеся как внаучных, так и в популярных изданиях. Первая часть книги, `Английская деревенька` Пушкина`, посвящена пушкинским переводам из Барри Корнуолла и `о...
Это антология англоязычной поэзии за пять столетий, а с ирландским прологом - и еще дольше. Теперь переводчик-филолог предлагает ее русскому читателю. Ради малоизвестных и несправедливо забытых авторов он, - пишет в предисловии М.Л. Гаспаров, - "потеснил здесь своих любимцев, но вкус его остается един от первой страницы до последней: строгий стих, изысканная образность, продуманный строй, скорее к...
Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы английских авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами XX века, французской, испанской поэзии, а также переводы со славянских языков. Во второй том включена английская комическая поэзия, переводы ирландских поэтов, в том числе У.Иейтса...
Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы английских авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами XX века, французской, испанской поэзии, а также переводы со славянских языков. Первый том представляет собой антологию английской поэзии пяти веков и включает переводы произведений...
