Поэль Меерович Карп (р. 1925, Киев) русский поэт-переводчик и балетный критик.
В 1993 году удостоен премии Принца Ангальтского за переводы немецкой поэзии.
С 1930 по 1949 год жил в Москве, с 1949 года — в Ленинграде (Санкт-Петербурге). Окончил Московский государственный университет по историческому факультету, кандидат искусствоведения. С 1953 года выступает в печати как переводчик поэзии и драматургии( Гейне, Эйхендорф, Гёте, Грильпарцер, Эленшлегер, Ибсен, Шекспир, литовские поэты и др.) и балетовед (книги «О балете», «Балет и драма», «Младшая муза», более ста статей).
После 1985 года опубликовал более трёхсот статей на социальные и политические темы (о связи экономического развития и демократии, о наследстве Советской империи, этнических конфликтах, антисемитизме, войне в Чечне и пр.) в еженедельниках «Книжное обозрение», «Новое время» и других российских и зарубежных изданиях, а также книгу о русской истории «Отечественный опыт».
Опубликовал книги стихов «Общая тетрадь» (1992 год) и «После всего» (2011 год).
Избранные переводы:
Генрих Гейне. Северное море. — Собрание сочинений. — Л.: ИХЛ, 1956. — Т. 1.
Ганс Сакс. Шванки. — Избранное. — Л.: ИХЛ, 1959.
Ф.Грильпарцер. Величие и падение короля Отокара. — Пьесы. — Л.: Искусство, 1961.
Б.Бьернсон. Хульда-Хромоножка. — Пьесы. — Л.: Искусство, 1961.
Д.Г.Байрон. Послание к Августе. — Лирика. — Л.: ИХЛ, 1967.
А.Эленшлегер. Аксель и Вальборг. — Пьесы. — М.: Искусство, 1968.
Ф.Дюрренмат. Ромул Великий. — Комедии. — М.: Искусство, 1969.
О.Туманян. Падение крепости Тмук. — Сочинения. — Айастан.: Искусство, 1969. — Т. 1.
Г.Х. Андерсен. Ледяная дева. — Сказки и истории. — Л.: ИХЛ, 1969.
Гаиби.Поэты Туркмении . — Библитотека поэта. — Л.: Советский писатель, 1971.
Г.Ибсен. Пер Гюнт. — Библиотека Всемирной литературы. — М.: ИХЛ, 1972.
У.Шекспир. Сонеты. — Западно-европейская лирика. — Л.: Лениздат, 1974.
Р.Браунинг. Стихотворения. — Л.: ИХЛ, 1981.
Г.Келлер Избранное. — Л.: ИХЛ, 1988.Викитека

 

На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Карп Поэль Меерович в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Карп Поэль Меерович в жанрах драма, классика детской прозы.

Добавить отзыв

Чтобы написать отзыв или рецензию, необходимо авторизоваться на портале.