Семен Ханин

Семён Ханин (псевдоним) родился в 1974 г. Учился в Латвийском государственном университете. Публиковался в журнале ДАУГАВА, альманахах ВАВИЛОН, ОРБИТА, антологиях ДЕВЯТЬ ИЗМЕРЕНИЙ и ОСВОБОЖДЕННЫЙ УЛИСС, и др. Книга стихов ТОЛЬКО ЧТО (2003). Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений Семёна Ханина в двух книгах - на русском и латышском языках.

Звучит как анекдот: сколько нужно латышских поэтов, чтобы перевести одно избранное Семена Ханина? Как показывает эта книга, достаточно тринадцати. Потому что переводить Ханина на латышский язык - тяжелый и неблагодарный труд: язык его поэзии многослоен, и в каждом слое присутствует целенаправленная работа с языком. На устойчивые обороты речи и видоизмененные фразеологизмы накладывается языковая иг...

Девятый номер "Носорога" завершает некоторые сюжетные и смысловые линии прошлых выпусков публикацией финальных глав романа "Странствие по таборам и монастырям" Павла Пепперштейна и второй — заключительной — части книги рассказов "Детские" Валери Ларбо. Центральный материал нового номера — большая подборка текст-группы "Орбита", образованной в 1999 году пятью рижскими поэтами, пишущими на русском...

Грань горизонта скрывает от нас мир чудес, в котором нет невозможного. В нем живут бесстрашные герои и ужасные чудовища, добрые волшебники и злобные бюрократы, отважные рыцари и невиданные красавицы. Как магнит, притягивая к себе сказочных персонажей, мы делаем их повседневной реальностью, нашей жизнью. Оглянитесь вокруг.

Присмотритесь к падающим каплям: разве вы не видите в них мою любовь – мою гордую птицу, которая танцует в обнимку с дождем?Разве ваше сердце не вторит моему, требуя дальше и дальше продолжать этот танец небес?

Если уж кого и следует бояться всерьез, так это глупцов. Они, не зная страха, победят в битве, не ведая стыда, оденут царские одежды, не чувствуя ответственности, поведут за собой или станут поучать… Лев загрустил и наконец перестал чихать кошками. Остаток ночи царь зверей и кобра просидели молча, разглядывая звезды.