Сергей Торопцев

В этой книге представлены два ракурса: взгляд на Россию из Китая и взгляд на Китай из России. В первой части на Россию смотрят известные китайские писатели - Ван Мэн, недавно опубликовавший книгу «К алтарю Советского Союза», послесловие к которой имел честь написать составитель данного сборника, и Фэн Цзицай, чьи очерки взяты из книги о России, которую он издал после поездки в нашу страну.Во второ...

Сборник посвящен творчеству выдающегося современного китайского писателя Ван Мэна, которому осенью 2004 г. исполняется 70 лет. В первом разделе представлены публицистическая статья самого Ван Мэна, показывающая его взгляды на процессы вхождения китайской культуры в глобализованный мир, и доклад китайского ученого на международной конференции, в котором формулируется роль Ван Мэна в общем развит...

В книге собраны исторические и легендарные свидетельства о жизни и творчестве великого китайского поэта VIII века Ли Бо, художественные версии его многотрудного пути (повесть, новелла, рассказы, киносценарий), заметки о поиске следов его пребывания в уже отдаленные от поэта времена, отзвуки его поэзии и его личности в мировосприятии потомков. В отдельном разделе представлены переводы из Ли Бо -...

В первой за пределами китаеязычного мира полной биографии Ли Бо образ величайшего и самого загадочного поэта Китая очерчен на фоне событий его жизни и в широком контексте эпохи. Вечный конфликт творческой личности и власти сформировал трагедийность судьбы Ли Бо. Его стихи, то безмятежные, то драматичные, нередко уподобляются дневниковым записям, что в сочетании с легендами и художественными произв...

Автор сих опусов, китаевед, филолог и киновед, переводчик китайской литературы, многажды посещавший Китай, облек в художественную форму многое из увиденного и узнанного за долгое собственное бытие – с тем, чтобы воссоздать перед читателем не только абрис, но и образ Китая, как древнего, так и современного, погрузить в душу китайца, разгадать психологические мотивы его мыслей и поступков в потоке п...

Цзян Куй (1155-1221) – поэт, музыкант, каллиграф. Лирик с трагедийным мироощущением. Его основные мотивы любовь и странничество. Его стихи – непроявленные сны; реальность – лишь то, в чем существует его поэтическое Я. Поэзия неотрывно сливается с музыкой в эмоциональном взрыве, это исповедальность, форма речи, эманация – и как выплеск души, и как проявление Универсума. Поэтический язык изобилует у...

В первой за пределами китаеязычного мира полной биографии Ли Бо (701 - 763) образ величайшего и самого загадочного поэта Китая очерчен на фоне событий его жизни и в широком контексте эпохи. Вечный конфликт творческой личности и власти сформировал трагедийность судьбы Ли Бо. Его стихи, то безмятежные, то драматичные, нередко уподобляются дневниковым записям, что в сочетании с легендами и художестве...