Марина Бородицкая
Краткая биография автора
Марина Яковлевна училась в английской спецшколе. В 1976 году окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком, учителем английского языка в школе. Печататься в периодике начала с 1978г. В детстве любила мечтать, планы о том, кем быть, менялись часто. Вот что она рассказала о себе в одном из интервью, отвечая на этот вопрос: «По порядку: медсестрой, токарем на заводе, юнгой на корабле, летчиком-парашютистом… и наконец – о чем до сих пор...
Марина Яковлевна училась в английской спецшколе. В 1976 году окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком, учителем английского языка в школе. Печататься в периодике начала с 1978г. В детстве любила мечтать, планы о том, кем быть, менялись часто. Вот что она рассказала о себе в одном из интервью, отвечая на этот вопрос: «По порядку: медсестрой, токарем на заводе, юнгой на корабле, летчиком-парашютистом… и наконец – о чем до сих пор, несбыточном, плачу! – актрисой-травести: играть мальчишек, девчонок, Виолу в "12-й ночи" и заднюю ногу крокодила». Автор трёх лирических стихотворных сборников, двенадцати книг стихов для детей, сказок и переводов. Она переводит с английского известных поэтов: поэтов-кавалеров XVII в., Р. Л. Стивенсона, А. Милна, Дж. Ривза, Э. Фарджен, Джона Донна, Роберта Бернса, Г. К. Честертона, Редьярда Киплинга, американца Генри Лонгфелло, с французского - Пьера Ронсара и Поля Верлена. И сказки тоже переводит. (Двухтомник Алана Гарнера "Камень из ожерелья Брисингов" и "Луна в канун Гомрата" (изд. "Армада", М. 1996) получил диплом Британского Совета по культуре). Несколько лет на радио «Россия» Бородицкая вела программу «Литературная аптека», прописывая «литературные лекарства» от человеческих комплексов, неудач, зависти, хандры, одиночества. На ее стихи исполняется довольно много детских песен (композитор Григорий Гладков и др.), а в последнее время и взрослых (барды Инна Карлина и Владимир Новоженин). В музыкальных театрах ставят рок-оперу "Джизус Крайст" (перевод Марины Бородицкой и поэта Григория Кружкова). Марина Яковлевна преподает английский язык в МГУ им. М. Ломоносова, а также много работает синхронным переводчиком.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Марины Бородицкой в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Марины Бородицкой в жанрах .
Творчество Марины Бородицкой
На нашем сайте представлены 42 книги автора Марины Бородицкой. Самая популярная по мнению наших читателей "".
В новый сборник известного поэта Марины Бородицкой вошли в основном стихи, написанные после 2005 года. Из рецензии: «Это стихи… которым верим, потому что узнаём в них себя. Они так созвучны нашим мыслям, что даже странно: почему эти простые до очевидности слова сказаны не нами?» Что же за очевидности стоят за словами поэта? – спросит читатель у критика. «Это здравомыслие без сухости и чёрствости, ...
Это книга для избранных - для тех, кто хочет открыть своему малышу мир настоящей поэзии и кому надоели яркие, кричащие краски подавляющего большинства обложек. Стихотворения и сказки лучших современных детских писателей и изысканные иллюстрации Елены Селивановой - эта великолепная книга станет настоящим подарком (и не только к Новому году!) Книга отпечатана на высококачественной мелованной бумаге...
Стихи, составившие новую книгу известного поэта и переводчика Марины Бородицкой, соединяют в себе тонкий лиризм и неподражаемый юмор. Это стихи для детей и о детях, которые живут, казалось бы, самой обычной жизнью: ходят на уроки и ездят в каникулы
«Стихи от Винни-Пуха» — книга стихов для детей Алана Александра Милна, автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Именно в этом сборнике, который А.А. Милн написал для своего сына, впервые появился тогда ещё безымянный Винни-Пух — и с тех пор забавный медвежонок успел прославиться на весь мир: стихи и рассказы о нём и его друзьях переведены больше чем на тридцать языков. С...
Добрые, озорные, пронизанные светом, стихи о замечательной девочке по имени Майя. Истории и события жизни маленькой девочки настолько легки и образны, что западают в душу сами собой. Из тех строчек, что, будучи услышаны в детстве, всплывают в памяти спустя много лет. Имя Марины Бородицкой уже много лет занимает почётное место в современной отечественной детской литературе. Несколько лет наза...
Воспоминания о замечательном переводчике Вильгельме Левике.
В книге замечательной поэтессы Марины Бородицкой собраны стихи для детей.Издание предназначено для детей младшего и среднего школьного возраста.
Говорят, что литература - это убежище. А иногда и бомбоубежище. Особенно когда ты подросток и над тобой и внутри тебя что-то свистит и грохочет. Поэтический сборник Марины Бородицкой "Амур на подоконнике" - именно такое вот убежище. В него вошли стихи, над которыми "зависают" 14-16-летние девочки, а иногда даже мальчики, выковыривая их, как изюм, из "школьно-лирических" и взрослых сборников, потом...
