Аки Шимазаки

Творчество Аки Шимазаки - удивительный сплав культур Востока и Запада. Писательница родилась в Японии, сейчас живет в Монреале и пишет на французском языке так успешно, что в 2005 г. была удостоена премии генерал-губернатора Канады. "Бремя секретов" - цикл из пяти маленьких романов все они выстроены вокруг одной истории, которая каждый раз рассказывается от лица нового персонажа Их судьбы удивит...

Двое маленьких детей из Токио, Юкио и Юкико, заключили пакт о верности, написав свои имена в моллюске, как клятву вечной любви. Как подростки, они оказываются в Нагасаки, не признаваясь себя: чувства, которые населяют их отныне, которые их беспокоят, будут ли они им запрещены?

В письме, оставшемся после ее смерти, Юкико, выжившая после взрыва атомной бомбы, рассказывает о эпизодах своего детства и юности с родителями, сначала в Токио, а затем в Нагасаки. Она реконструирует головоломку семейной жизни, отмеченную ложью отца, который заставил ее совершить убийство.

В землетрясении 1923 года, которое опустошило регион Канто и привело к более чем 140 000 смертей, корец Йонхи Ким помогает спастись японке Марико Канадзава. В конце ее жизни, когда она является вдовой и бабушкой трех внуков, ей раскрывается тайна ее рождения: католический священник, собравший ее в своей церкви во время землетрясения, прозванного г-ном Цубамеем, был ли он инструментом судьбы, котор...