Уведомлений еще не было
8.6
Автор - Сергей Северцев
Подписчики
подписчиков еще нет

Сергей Северцев

1924 г. – 1991 г.
Северцев Сергей Леонидович
Кураторы

Краткая биография автора

Северцев Сергей Леонидович (настоящая фамилия Фейнберг) - советский поэт, драматург и переводчик. Участник Великой Отечественной войны (1942—1945 годы). В 1950 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Печататься начал с 1942 года в газетах и «Окнах ТАСС». Член Союза советских писателей с 1958 года. Автор 20 оперных либретто, трех сборников оригинальных стихов и более 40 сборников переводов, главным образом из восточной поэзии. Среди поэтов, которых переводил Северцев, — Алишер ...

Северцев Сергей Леонидович (настоящая фамилия Фейнберг) - советский поэт, драматург и переводчик. Участник Великой Отечественной войны (1942—1945 годы). В 1950 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Печататься начал с 1942 года в газетах и «Окнах ТАСС». Член Союза советских писателей с 1958 года. Автор 20 оперных либретто, трех сборников оригинальных стихов и более 40 сборников переводов, главным образом из восточной поэзии. Среди поэтов, которых переводил Северцев, — Алишер Навои, Омар Хайям, Низами, Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда, Назым Хикмет, Иоганнес Бехер, Луи Арагон, Сурьякант Трипатхи Нирала. Несколько сборников посвящены древнеиндийской лирике.Важное место в этом ряду принадлежит индонезийским поэтам, стихи которых впервые зазвучали на русском языке в его переводах (Амир Хамзах, Хайрил Анвар, Риваи Апин, Ситор Ситуморанг, Аип Росиди, Армейн Пане, Сануси Пане, Интойо и др.). Северцеву удалось донести до читателя интонационный строй каждого из авторов, основной нерв его поэзии, увлечь его чувствами, его видением мира. Он был настолько «очарован» и «околдован» индонезийской поэзией (по словам его верной спутницы жены А. А. Прудовской), что, приступив к работе над переводами, даже стал брать уроки индонезийского и практически обходился без подстрочников.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Сергея Северцева в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Сергея Северцева в жанрах .

Творчество Сергея Северцева

На нашем сайте представлены 2 книги автора Сергея Северцева. Самая популярная по мнению наших читателей "Спелые грозди".

Поэзия
8.6
0
0
Спелые грозди
Спелые грозди

«Спелые грозди» — книга переводов Сергея Северцева. В нее входят переводы из древней и классической поэзии Востока: главы древнеиндийского эпоса «Рамаяна», рубаи Омара Хайяма, газели Алишера Навои; большой раздел посвящен поэзии народов СССР; читатель познакомится с творчеством современных поэтов Индии, Пакистана, Бангладеш, Индонезии. В книге представлены наиболее яркие переводы С.Северцева, созд...

Поэзия
0.0
0
0
Колесница солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С. Северцева
Колесница солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С. Северцева

В сборнике представлены избранные лирические произведения многих крупнейших индийских поэтов начиная со II в. и до наших дней, в чьих стихах воспеваются мудрость, правдивость, чистая и страстная любовь, верность, мужество, благородство и другие высокие душевные качества человека.

Похожие авторы