Ёко Огава

Short story about a woman and her dog who are visited by a mysterious man and his small boy.

Mlody muzealnik przyjezdza do prowincjonalnego miasteczka, by na zlecenie pewnej starszej pani utworzyc muzeum. Chodzi o kolekcje przedmiotow, ktore kobieta gromadzila od dziecinstwa; wszystkie trzeba zabezpieczyc, opisac i uporzadkowac. To ostatnie wydaje sie najtrudniejsze, poniewaz dotyczy zbioru niewiele wartych, najrozniejszych przedmiotow codziennego uzytku, ktore laczy tylko jedno - wszystk...

Matematikens skonhet En ung kvinna borjar arbeta som hemhjalp at en matematikprofessor, som rakat ut for en bilolycka och drabbats av en hjarnskada. For honom stannade tiden 1975 och nu klarar han bara av att minnas saker 80 minuter at gangen. Varje morgon maste hon pa nytt tala om for honom vem hon ar. Men allteftersom dagarna gar vaxer en varm och egenartad vanskap fram mellan de bada - och m...

На опушке леса жил одинокий лесник. Однажды он увидел на озере лебедя. Очарованный его красотой, мужчина решил угостить птицу своей любимой конфетой. Рассказ звучал в рубрике "Читальный зал" русской службы Радио Японии.

У героя рассказа медленно умирает мать. В хосписе он случайно встречает девушку, которая когда-то жила по соседству с ними. Ему с ней хорошо, но встречи с ней овеяны дыханием смерти.

On an unnamed island off an unnamed coast, things are disappearing. First, animals and flowers. Then objects--ribbons, bells, photographs. Then, body parts. Most of the island's inhabitants fail to notice these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the mysterious "memory police," who are committed to ensuring that the disappeared remain forgotten...

Жизнь семнадцатилетней Мари, служащей отеля «Ирис», протекает на редкость бесцветно и однообразно. Но однажды ночью в отеле появляется необычный постоялец, загадочный немногословный мужчина, и с этого момента для девушки начинается новый отсчет времени… Ей только семнадцать. Ему на полвека больше. Она всего лишь служащая маленького отеля. Он – известный переводчик. Это могла бы быт...

Сборник новелл.

He is a brilliant maths professor with a peculiar problem - ever since a traumatic head injury seventeen years ago, he has lived with only eighty minutes of short-term memory. She is a sensitive but astute young housekeeper who is entrusted to take care of him. Each morning, as the Professor and the Housekeeper are reintroduced to one another, a strange, beautiful relationship blossoms between ...

A woman goes into a bakery to buy a strawberry cream tart. Another customer comes in. The woman tells the new arrival that she is buying her son a treat for his birthday. Every year she buys him his favourite cake; but her son died in an accident when he was six years old. From this beginning Yoko Ogawa weaves a dark and beautiful narrative that pulls together a seemingly disconnected cast of c...