Гаэль Фай

En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son pere francais, entrepreneur, sa mere rwandaise et sa petite s?ur, Ana, dans un confortable quartier d?expatries. Gabriel passe le plus clair de son temps avec ses copains, une joyeuse bande occupee a faire les quatre cents coups. Un quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer en meme temps que ce - petit pays - d?Afrique brutalemen...

Хлопчик ?аб? живе в раю - у чудов?й зелен?й Бурунд?, країн? ?тисяч? пагорб?в?, поблизу озера Танганьїка, одного з найглибших - найдовших на Земл?. Його дитинство сповнене вибухами кольор?в розк?шних бугенв?л?й, н?жним ароматом лимонника, солодким смаком манго? Ул?тку 1993 року с?м?я гучно, на весь квартал, святкує одинадцятир?ччя ?аб?, влаштувавши п?кн?к, де пригощають запеченим на грил? м?ясом кр...

Габи и Анна, брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец – француз, мать – тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Их отношения давно дали трещину, которая становится с каждым днем все больше и больше. И это не может укрыться от детей. Но сам воздух, кажется, пропитан чем-то куда более страшным, чем семейные неуря...

Габи и Анна, брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец - француз, мать - тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Их отношения давно дали трещину, которая становится с каждым днем все больше и больше. И это не может укрыться от детей. Но сам воздух, кажется, пропитан чем-то куда более страшным, чем семейные неуря...

Burundi, 1992. For ten-year-old Gabriel, life in his comfortable expat neighbourhood of Bujumbura with his French father, Rwandan mother and little sister, Ana, is something close to paradise. These are happy, carefree days spent with his friends sneaking cigarettes and stealing mangoes, swimming in the river and riding bikes in the streets they have turned into their kingdom. But dark clouds are...

En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son pere francais, entrepreneur, sa mere rwandaise et sa petite s?ur, Ana, dans un confortable quartier d?expatries. Gabriel passe le plus clair de son temps avec ses copains, une joyeuse bande occupee a faire les quatre cents coups. Un quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer en meme temps que ce - petit pays - d?Afrique brutalemen...

Хлопчик ?аб? живе в раю - у чудов?й зелен?й Бурунд?, країн? ?тисяч? пагорб?в?, поблизу озера Танганьїка, одного з найглибших - найдовших на Земл?. Його дитинство сповнене вибухами кольор?в розк?шних бугенв?л?й, н?жним ароматом лимонника, солодким смаком манго? Ул?тку 1993 року с?м?я гучно, на весь квартал, святкує одинадцятир?ччя ?аб?, влаштувавши п?кн?к, де пригощають запеченим на грил? м?ясом кр...

Габи и Анна, брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец – француз, мать – тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Их отношения давно дали трещину, которая становится с каждым днем все больше и больше. И это не может укрыться от детей. Но сам воздух, кажется, пропитан чем-то куда более страшным, чем семейные неуря...

Габи и Анна, брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец - француз, мать - тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Их отношения давно дали трещину, которая становится с каждым днем все больше и больше. И это не может укрыться от детей. Но сам воздух, кажется, пропитан чем-то куда более страшным, чем семейные неуря...