Хьюго Гамильтон

Amazon.comThe son of a German mother and an Irish father, Hugo Hamilton grew up in Dublin in the 1950s wearing "lederhosen and Aran sweaters, smelling of rough wool and new leather, Irish on top and German below." His family spoke both German and

1945. At the end of the Second World War, a young mother loses her two-year-old boy in the bombings of Berlin. She flees to the south, where her father finds among the refugee trains a young foundling of the same age to replace his grandson. He makes his daughter promise never to tell anyone, including her husband—still fighting on the Russian front—that the boy is not her own. Nobody will know th...

"Роман Хьюго Гамильтона "Люди с веснушками" – драматическая и печальная история ирландской семьи, где отец ирландец, а мать немка. В этой истории, как в капле росы, отражается судьба всего ирландского народа. Эта книга – о борьбе за ирландский язык на уровне семьи, о поиске дороги домой и о самой горькой боли в мире – быть потерянным, униженным, бездомным. Герои романа – нестандартные люди, у них...

Роман Гюґо Гамільтона «Люди з веснянками» – драматична і сумна історія ірландської родини, де батько ірландець, а мати німкеня. В цій історії, мов у краплині роси, віддзеркалена доля всього ірландського народу. Ця книга – про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі – бути загубленим, приниженим, бездомним. Герої роману – нестандартні люди,...

Following on from the success of ‘The Speckled People’, Hugo Hamilton's new memoir recounts the summer he spent working at a local harbour in Ireland, at a time of tremendous fear and mistrust. Young Hugo longs to be released from the confused identity he has inherited from his German mother and Irish father, but the backdrop of his mother’s shame at the hands of Allied soldiers in the a...