Сара Швардт

На початку 1970-х рок?в м?ж Астр?д, 1907 р. н., - Сарою, 1958 р. н., зав?язалося жваве листування. Р?зниця у в?ц? аж у п?ятдесят рок?в для них не була проблемою. Це було сп?лкування двох спор?днених душ, що говорили про життя, любов - про те, як складно бути людиною. З роками лист?в поменшало, але цей д?алог урвався лише з? смертю Астр?д (2002 р.). Збереглося понад в?с?мдесят лист?в. Ц? ун?к...

En brevvaxling med kraft att forandra lasaren. Brevvaxlingen mellan Astrid Lindgren och Sara Schwardt - nu i pocket! Under trettio ar med start i borjan av 1970-talet brevvaxlade Astrid, fodd 1907, med Sara, fodd 1958. Att det skilde 50 ar i alder bekom ingen av dem. Dessa drygt 80 brev visar en mindre kand sida av Astrid Lindgren men ocksa hur viktigt det ar for en ung manniska att bli sedd.

"Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все на свет!" Эта...

"Милая Астрид! Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все...

"Милая Астрид! Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все...

"Najdrozsza Astrid, (?) przyrzeklysmy sobie nawzajem nie pokazywac tych listow nikomu! A teraz zostana wydane w ksiazce. (?) Kazdy bedzie mogl przeczytac wszystko, co bylo tylko miedzy nami. Byloby interesujace wiedziec, co ty o tym sadzisz. Nie masz przeciez zadnej szansy ich ocenzurowac ani zredagowac. Teraz stanie sie tak, jak mowilismy w szkole biblijnej w Orsa: Wszystko na swiatlo dzienne!"...

На початку 1970-х рок?в м?ж Астр?д, 1907 р. н., - Сарою, 1958 р. н., зав?язалося жваве листування. Р?зниця у в?ц? аж у п?ятдесят рок?в для них не була проблемою. Це було сп?лкування двох спор?днених душ, що говорили про життя, любов - про те, як складно бути людиною. З роками лист?в поменшало, але цей д?алог урвався лише з? смертю Астр?д (2002 р.). Збереглося понад в?с?мдесят лист?в. Ц? ун?к...

En brevvaxling med kraft att forandra lasaren. Brevvaxlingen mellan Astrid Lindgren och Sara Schwardt - nu i pocket! Under trettio ar med start i borjan av 1970-talet brevvaxlade Astrid, fodd 1907, med Sara, fodd 1958. Att det skilde 50 ar i alder bekom ingen av dem. Dessa drygt 80 brev visar en mindre kand sida av Astrid Lindgren men ocksa hur viktigt det ar for en ung manniska att bli sedd.

"Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все на свет!" Эта...

"Милая Астрид! Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все...

"Милая Астрид! Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все...