Джозеф Джейкобс Joseph Jacobs (1854-1916)
"Золушка и Мальчик-с-пальчик и их друзья вытеснили Чайльд-Роланда и Мистера Фокса... Начатое Шарлем Перро довершили братья Гримм... и английская сказка превратилась в смесь из Перро и Гриммов", - сетовал полтора столетия назад английский фольклорист Джозеф Джейкобс.
И правда, в то время английские дети не имели книги своих сказок, подобной собраниям Гримм и Перро. Джейкобс задался целью познакомить их со сказками собственных предков.
Он не собирал сказки "из первых уст", как это делали братья Гримм, не путешествовал по городам и весям, записывая народных сказителей. Но как добросовестный фольклорист изучил материал, собранный другими энтузиастами, и скомпоновал в два сборника английских сказок 1890 и 1894 гг. Многие из этих сказок, строго говоря, сказками не являются. Среди них есть пересказы баллад, сказаний и детских рифмованных присказок. Джейкобс сопроводил сборники примечаниями, указав источник, из которого взята сказка, и ее параллели в фольклоре других стран.
В дальнейшем он работал редактором журнала "Фольклор", а в начале ХХ века составил еще 5 сборников сказок разных народов. Тогда же Джейкобс перебрался жить в Соединенные Штаты Америки, где стал профессором английского языка, трудился над составлением Еврейской Энциклопедии и работал над переводом Библии на английский язык.

 

На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Джекобс Джозеф в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Джекобс Джозеф в жанрах детская литература на иностранных языках, литература на английском языке.

Добавить отзыв

Чтобы написать отзыв или рецензию, необходимо авторизоваться на портале.