Вольфганг Херрндорф

„Dann Telefonat mit einem mir unbekannten, älteren Mann in Westdeutschland. Noch am Tag der Histologie war Holm abends auf einer Party mit dem Journalisten T. ins Gespräch gekommen, dessen Vater ebenfalls ein Glioblastom hat und noch immer lebt, zehn Jahre nach der OP. Wenn ich wolle, könne er mir die Nummer besorgen. Es ist vor allem dieses Gespräch mit einem Unbekannten, das mich aufrichtet. Ich...

?Ein klappriges Auto kam die Stra?e runtergefahren. Es fuhr langsam auf unser Haus zu und bog in die Garagenauffahrt ein. Eine Minute stand der hellblaue Lada Niva mit laufendem Motor vor unserer Garage, dann wurde der Motor abgestellt. Die Fahrertur ging auf, Tschick stieg aus. Er legte beide Ellenbogen aufs Autodach und sah zu, wie ich den Rasen sprengte. ?Ah?, sagte er, und dann sagte er lange...

Захватывающая история одного лета из жизни двух четырнадцатилетних героев - мальчишек, колесяших по Германии на украденной старой ?Ниве?. Они попадают в крошечные деревушки, встречают разных, порой слегка чокнутых, но удивительно добрых людей, купаются в озере с ледяной водой, взбираются на высоченную гору и пересекают пшеничные поля. Одно из главных открытий того путешествия - люди вокруг не таки...

?Ein klappriges Auto kam die Stra?e runtergefahren. Es fuhr langsam auf unser Haus zu und bog in die Garagenauffahrt ein. Eine Minute stand der hellblaue Lada Niva mit laufendem Motor vor unserer Garage, dann wurde der Motor abgestellt. Die Fahrertur ging auf, Tschick stieg aus. Er legte beide Ellenbogen aufs Autodach und sah zu, wie ich den Rasen sprengte. ?Ah?, sagte er, und dann sagte er lange...

Matka Maika po raz kolejny trafia do kliniki odwykowej, a ojciec wyjezdza sluzbowo ze swoja mloda kochanka. Pierwszy dzien wakacji chlopiec wita samotnie w ogromnym domu. Wtedy zjawia sie Czik - Rosjanin o niemieckich korzeniach, nowy uczen odstajacy od reszty klasy, ktory jest w posiadaniu starej Lady. Niebawem chlopcy wyruszaja na Woloszczyzne, do rodziny Czika, choc nie wiedza, gdzie to jest. P...

Mike doesn't get why people think he's boring. Sure, he doesn't have many friends. (OK, zero friends.) And everyone laughs at him when he reads his essays out loud in class. And he's never invited to parties. But one day Tschick, the odd new boy at school, shows up at Mike's house out of the blue. He dares him to go on a road trip with him. No parents, no map, no destinat...

Ein Madchen steht im Hof einer Anstalt. Das Tor geht auf, das Madchen huscht hinaus und beginnt seine Reise, durch Walder, Felder, Dorfer und an der Autobahn entlang: ?Die Sterne wandern, und ich wandre auch.? Isa hei?t sie, und Isa wird den Menschen begegnen - freundlichen wie ratselhaften, schlechten wie traurigen. Einem Binnenschiffer, der vielleicht ein Bankrauber ist, einem toten Forster, ein...

«Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, hat Erika gesagt, der sich für rein gar nichts interessiert. Dann ist ja alles in Ordnung, habe ich gesagt. Und darauf Erika: Genau das meine ich.» Dies ist die Geschichte eines Mannes um die dreißig, der auf dem Weg aus der westdeutschen Provinz in die Szenequartiere der Hauptstadt wenig tut, aber viel mitmacht. Der seine Umwelt beobachtet, sie mitle...

„Dann Telefonat mit einem mir unbekannten, älteren Mann in Westdeutschland. Noch am Tag der Histologie war Holm abends auf einer Party mit dem Journalisten T. ins Gespräch gekommen, dessen Vater ebenfalls ein Glioblastom hat und noch immer lebt, zehn Jahre nach der OP. Wenn ich wolle, könne er mir die Nummer besorgen. Es ist vor allem dieses Gespräch mit einem Unbekannten, das mich aufrichtet. Ich...

?Ein klappriges Auto kam die Stra?e runtergefahren. Es fuhr langsam auf unser Haus zu und bog in die Garagenauffahrt ein. Eine Minute stand der hellblaue Lada Niva mit laufendem Motor vor unserer Garage, dann wurde der Motor abgestellt. Die Fahrertur ging auf, Tschick stieg aus. Er legte beide Ellenbogen aufs Autodach und sah zu, wie ich den Rasen sprengte. ?Ah?, sagte er, und dann sagte er lange...

Захватывающая история одного лета из жизни двух четырнадцатилетних героев - мальчишек, колесяших по Германии на украденной старой ?Ниве?. Они попадают в крошечные деревушки, встречают разных, порой слегка чокнутых, но удивительно добрых людей, купаются в озере с ледяной водой, взбираются на высоченную гору и пересекают пшеничные поля. Одно из главных открытий того путешествия - люди вокруг не таки...

?Ein klappriges Auto kam die Stra?e runtergefahren. Es fuhr langsam auf unser Haus zu und bog in die Garagenauffahrt ein. Eine Minute stand der hellblaue Lada Niva mit laufendem Motor vor unserer Garage, dann wurde der Motor abgestellt. Die Fahrertur ging auf, Tschick stieg aus. Er legte beide Ellenbogen aufs Autodach und sah zu, wie ich den Rasen sprengte. ?Ah?, sagte er, und dann sagte er lange...

Matka Maika po raz kolejny trafia do kliniki odwykowej, a ojciec wyjezdza sluzbowo ze swoja mloda kochanka. Pierwszy dzien wakacji chlopiec wita samotnie w ogromnym domu. Wtedy zjawia sie Czik - Rosjanin o niemieckich korzeniach, nowy uczen odstajacy od reszty klasy, ktory jest w posiadaniu starej Lady. Niebawem chlopcy wyruszaja na Woloszczyzne, do rodziny Czika, choc nie wiedza, gdzie to jest. P...