Ирмгард Койн

Irmgard Keun, 1905 in Berlin geboren, hat mit ihren beiden ersten Romanen, »Gilgi – eine von uns« und »Das kunstseidene Mädchen« (1931 und 1932) sensationelle Erfolge. 1933 beschlagnahmen die Nazis ihre Bücher. 1935 geht sie ins Exil. Der Schriftsteller Joseph Roth wird ihr Lebensgefährte. 1940, nach der Trennung von Roth, kehrt sie mit falschen Papieren nach Deutschland zurück, wo sie unerkannt l...

Die 19-jahrige Susanne hat gro?e Plane: Zusammen mit ihrem Freund Franz will sie einen Zigarettenladen aufmachen. Einen Tag vor der Eroffnung jedoch wird Franz verhaftet, der Inhaber des Zigarettenladens sieben Hauser weiter hat ihn denunziert. Als Franz aus der Schutzhaft entlassen wird, racht er sich bitter an dem Denunzianten und SA-Mann. Susanne muss sich plotzlich entscheiden: fur oder gegen...

Повесть, написанная от первого лица, - от имени "девочки, с которой детям не разрешали водиться", - стоит несколько особняком в творчестве немецкой писательницы старшего поколения Ирмгард Койн (1910-1982), автора романов и рассказов, в том числе известного антифашистского романа "После полуночи" (1937), в годы фашизма эмигрировавшей из Германии. Эпоха первой мировой войны и краха кайзеровской импе...

Die Geschichte eines zwolfjahrigen Madchens, das sich bei allem langweilt, was es tun soll, und am liebsten tun mochte, was verboten ist. Ein Buch, in dem Bravheit nicht die hochste Tugend ist.

Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но - увы! - как ни старается героиня повести делать все как можно лучше, получается наоборот. Потому что то, что непоседливой школьнице кажется правильным и естественным, у взрослых вызывает сплошное недоумение. Хотя сами они, эти взрослые, подчас выглядят смешными и глупыми. И говорят иногда совсем не то, что думают и делают. О ве...

Doris ist Sekretarin bei einem zudringlichen Rechtsanwalt. Sie will nicht mehr tagaus, tagein lange Briefe tippen, sondern ein Star werden. Sie will hinaus in die gro?e Welt, ins Berlin der Roaring Twenties. Irmgard Keun hat Doris' kunstseidene Abenteuer ?naiv und brilliant, witzig und verzweifelt, volkstumlich und feurig? beschrieben (Hermann Kesten). Bunte Unterhaltung in Verbindung mit sat...

Книга немецкой писательницы Ирмгард Койн рассказывает о веселых приключениях озорной и остроумной девочки, с которой детям не разрешали водиться. Текст адаптирован и сопровождается упражнениями, комментариями и немецко-русским словарем.

В книге предлагается произведение И.Койн "Девочка, с которой детям не разрешалось водиться", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнение...

Irmgard Keun, 1905 in Berlin geboren, hat mit ihren beiden ersten Romanen, »Gilgi – eine von uns« und »Das kunstseidene Mädchen« (1931 und 1932) sensationelle Erfolge. 1933 beschlagnahmen die Nazis ihre Bücher. 1935 geht sie ins Exil. Der Schriftsteller Joseph Roth wird ihr Lebensgefährte. 1940, nach der Trennung von Roth, kehrt sie mit falschen Papieren nach Deutschland zurück, wo sie unerkannt l...

Die 19-jahrige Susanne hat gro?e Plane: Zusammen mit ihrem Freund Franz will sie einen Zigarettenladen aufmachen. Einen Tag vor der Eroffnung jedoch wird Franz verhaftet, der Inhaber des Zigarettenladens sieben Hauser weiter hat ihn denunziert. Als Franz aus der Schutzhaft entlassen wird, racht er sich bitter an dem Denunzianten und SA-Mann. Susanne muss sich plotzlich entscheiden: fur oder gegen...

Повесть, написанная от первого лица, - от имени "девочки, с которой детям не разрешали водиться", - стоит несколько особняком в творчестве немецкой писательницы старшего поколения Ирмгард Койн (1910-1982), автора романов и рассказов, в том числе известного антифашистского романа "После полуночи" (1937), в годы фашизма эмигрировавшей из Германии. Эпоха первой мировой войны и краха кайзеровской импе...

Die Geschichte eines zwolfjahrigen Madchens, das sich bei allem langweilt, was es tun soll, und am liebsten tun mochte, was verboten ist. Ein Buch, in dem Bravheit nicht die hochste Tugend ist.

Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но - увы! - как ни старается героиня повести делать все как можно лучше, получается наоборот. Потому что то, что непоседливой школьнице кажется правильным и естественным, у взрослых вызывает сплошное недоумение. Хотя сами они, эти взрослые, подчас выглядят смешными и глупыми. И говорят иногда совсем не то, что думают и делают. О ве...