Радий Фиш

Автору повезло. С того дня, когда Назым Хикмет прилетел в Москву, и до его смерти — двенадцать лет — он общался с поэтом, переводил его, наблюдал, как рождались его замыслы. И все годы вел дневник. Сколь ни подробны были бы записи, они могли вместить лишь малую часть жизни поэта. Назым Хикмет был связан с тысячами людей на всех континентах Земли — приязнью, дружбой, борьбой, поэзией. Их судьбы вош...

Радий Фиш, известный писатель и востоковед, воссоздает в своем новом произведении картину грандиозного народного восстания, охватившего в начале XV века территории нынешних Турции, Болгарии, Греции. За сто лет до того, как в Европе прозвучало слово «утопия», восставшие попытались на практике осуществить идеи равенства, социальной справедливости, объединив всех людей равными, независимо от языка, р...

Биографический роман-исследование посвящен Джалаледдину Руми (1207-1273), одному из великих поэтов и мудрецов Востока. Он оставил громадное поэтическое наследие - почти 80000 стихотворных строк. Его стихи переведены почти на все языки мира.

Р.Фиш переводил стихи и прозу турецких писателей, ему посчастливилось познакомиться и подружиться с многими мастерами турецкой культуры. О книгах, которые он переводил, и о их создателях, о городах и памятниках культуры, которые удалось ему повидать, о людях - ученых и неграмотных, с которыми довелось встретиться в Турции в 1965 и 1967 годах и за ее пределами, о том, что пережил и узнал, рассказыв...

Радий Фиш - литературовед, переводчик, прозаик - несколько лет назад участвовал как матрос в экспедиции на рыболовном траулере. В результате была написана книга "За окунем через океан" ("Советский писатель", 1964). Сдав книгу в печать, Р.Фиш снова отправился в рыболовецкую экспедицию - сначала на Кубу, где наши моряки помогали кубинцам осваивать океанские просторы, а потом к острову Тринидад. "И...

В очерке жизни и творчества выдающегося турецкого поэта - коммуниста, лауреата Международной премии мира Назыма Хикмета автор широко использует эпистолярное наследие, анализирует крупнейшие произведения поэта, новаторство его стиля, эволюцию эстетических взглядов.

Автору повезло. С того дня, когда Назым Хикмет прилетел в Москву, и до его смерти — двенадцать лет — он общался с поэтом, переводил его, наблюдал, как рождались его замыслы. И все годы вел дневник. Сколь ни подробны были бы записи, они могли вместить лишь малую часть жизни поэта. Назым Хикмет был связан с тысячами людей на всех континентах Земли — приязнью, дружбой, борьбой, поэзией. Их судьбы вош...

Радий Фиш, известный писатель и востоковед, воссоздает в своем новом произведении картину грандиозного народного восстания, охватившего в начале XV века территории нынешних Турции, Болгарии, Греции. За сто лет до того, как в Европе прозвучало слово «утопия», восставшие попытались на практике осуществить идеи равенства, социальной справедливости, объединив всех людей равными, независимо от языка, р...

Биографический роман-исследование посвящен Джалаледдину Руми (1207-1273), одному из великих поэтов и мудрецов Востока. Он оставил громадное поэтическое наследие - почти 80000 стихотворных строк. Его стихи переведены почти на все языки мира.