Виктор Топоров

В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому. "Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психолог...

Виктор Топоров (1946–2013) был не только знаменитым переводчиком, скандальным литературным критиком, основателем литературных премий etc. – он был ярчайшим политическим публицистом современности. В этой книге собраны статьи, написанные им в досетевую эпоху, в основном – в девяностые годы. Большинство из них найти в Интернете невозможно. Тем удивительнее то, насколько актуально, свежо и точно звуча...

В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской провинции и дальнего зарубежья, за 2003 - 2006 гг. Все включенные в сборник произведения печатаются в книжной форме впервые. Виктор Топоров (1946) - главный питерский критик-скандалист. Самая известная книга его так и называется - "Записки скандалиста". Другая известная книга Топорова посвящена по...

В литературе Виктор Топоров создает репутации - и главным образом губит их; в политике - вмешивается в спор на самых верхах, загодя предвосхищая ход событий; и даже в шахматах одной-единственной статьей сумел "снять" президента ФИДЕ. Прав он

Воспоминания В. Л. Топорова (1946-2013) - знаменитого переводчика и публициста - посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от Бродского до Собчака - но главная ценность этой книги в другом. Она представляет собой панорамный портрет эпохи, написанный человеком выдающегося ума, уникальной эрудиции и беспримерного остроумия. Имен...

Виктор Топоров (1946-2013) был одним из самых выдающихся критиков и переводчиков своего времени. В настоящем издании собраны его статьи, посвященные литературе Западной Европы и США. Готфрид Бенн, Уисген Хью Оден, Роберт Фрост, Генри Миллер, Грэм Грин, Макс Фриш, Сильвия Платт, Том Вулф и многие, многие другие - эту книгу можно рассматривать как историю западной литературы XX века. Историю, в кото...

"Власть отвратительна, как руки брадобрея". Любить ее нельзя. Уважать ее трудно. Терпеть приходится. Над ней весело, хотя и небезопасно, смеяться, а еще - ее дикую для нас логику можно попытаться понять. Такая попытка и предпринята в настоящей книге.

В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому. "Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психолог...

Виктор Топоров (1946–2013) был не только знаменитым переводчиком, скандальным литературным критиком, основателем литературных премий etc. – он был ярчайшим политическим публицистом современности. В этой книге собраны статьи, написанные им в досетевую эпоху, в основном – в девяностые годы. Большинство из них найти в Интернете невозможно. Тем удивительнее то, насколько актуально, свежо и точно звуча...

В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской провинции и дальнего зарубежья, за 2003 - 2006 гг. Все включенные в сборник произведения печатаются в книжной форме впервые. Виктор Топоров (1946) - главный питерский критик-скандалист. Самая известная книга его так и называется - "Записки скандалиста". Другая известная книга Топорова посвящена по...

В литературе Виктор Топоров создает репутации - и главным образом губит их; в политике - вмешивается в спор на самых верхах, загодя предвосхищая ход событий; и даже в шахматах одной-единственной статьей сумел "снять" президента ФИДЕ. Прав он