Сорж Шаландон

"Повернення в К?лл?бе?с" - це приклад художньої емпат?ї найвищої якост?. Автор, француз, зум?в надзвичайно тонко передати думки - почуття ?рландського борця за свободу, який п?шов на сп?впрацю з ворогом заради миру. Книга розрахована на кельтолог?в, поц?новувач?в як?сної прози.

? L'idee de Sam etait belle et folle : monter l'Antigone de Jean Anouilh a Beyrouth. Voler deux heures a la guerre, en prelevant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une scene de fortune, entre cour detruite et jardin saccage. Samuel etait grec. Juif, aussi. Mon frere en quelque sorte. Un jour, il m'a demande de participer...

Злоключения 18-летнего парня без образования и убеждений, лжеца, фальсификатора и манипулятора, который прошел войну, играя. За четыре года он надел пять мундиров. Четырежды дезертировал из четырех разных армий. Сегодня он носил повязку со свастикой, а завтра был патриотом. В декабре 1944 года, разыскиваемый обеими сторонами, он продолжал обманывать. Не только бывших врагов, но и собственного сына...