Богдан Жолдак

Його називали Моцартом українського перекладу, а водночас найбільшим творцем і знавцем житейських анекдотів. Його «Декамерон» і «Дон Кіхот», «Фауст» і «Пані Боварі» не лише виповнили скарбницю національної культури, але й переінакшили розуміння міжкультурного діалогу. Три з половиною тисячі перекладів із 18-ти мов, 6 лексикографічних словників ‒ і це далеко не все з його доробку, а головне – вмінн...

Нова книга опов?дань Богдана Жолдака є н?чим ?ншим, як шизоїдним фарсом. Вона схожа на сни божев?льної, псих?чно хворої людини. Позбавлена здорового сенсу, ?Шизотерап?я? (Шиzотерап?я) л?кує мозок в?д перевантаження глибинно-розумною дидактичною л?тературою.

Кіноповість «УКРИ» відомого українського письменника, драматурга та кіносценариста Богдана Жолдака — це бойова проза про сучасне АТО. Майже сто років тому Юрій Яновський створив неперевершені взірці про тодішнє АТО, узявши фактаж із вуст Юрка Тютюнника.«УКРИ» — це суцільний «екшн», заснований на реальних подіях російсько-української гібридної війни, в якій сучасні українці, подібно до героїв «Ене...

Книжка Богдана Жолдака складається з невеличких оповідань - смішних і сумних, ліричних і гротескних, різноманітних, як саме життя. Вони розкривають найширше коло тем і написані тією унікальною мовою, яка властива лише прозі Жолдака. Він будує мовне середовище своїх оповідань, свідомо приймаючи настанову на мовну імпровізаційність, залежно від конкретних ситуацій - на мовних асонансах і дисонансах.

Прозова зб?рка переважно про те, як дв? сексуальн? самотност?, нарешт?, зустр?лися, або навпаки.

До нової книжки Богдана Жолдака ув?йшли опов?дання, написан? впродовж десяти рок?в. Б?льш?сть ?з них дос? не друкувалися, в?дтак читач зможе в?дкрити для себе нового Жолдака. Цей майстер коротких форм, як завжди, бачить у буденному людському житт? те, чого, кр?м нього, бачити н?кому не дано.

Володько і Яринка – звичайні діти з майбутнього. Проте на їхню долю випадають незвичайні пригоди. Чого лише вартий порятунок цілої планети, коли ти вчишся у 5-му класі! Відважність, кмітливість і гумор – ось що веде до перемоги в найскладнішій ситуації. Захопливі подорожі, небезпечні злочинці, а ще велике кохання, яке здатне пройти випробування часом і простором… Усе це читайте в першому космічном...

Іван Франко переповів нам свого часу сповнену дивовижних пригод східну історію про Абу-Касимові капці, котрі завдали чимало клопотів їхньому власникові, аж доки, врешті-решт, звели його в могилу. Утім, по смерті оголосили-таки через це Абу-Касима – такого бідного, що мав лише ті капці – святим… Гадаєте, на тому історія скінчилася? Ох, ні! Виявляється, згодом доля занесла оті злощасні капці в Укра...

Богдана Жолдака сміливо можна назвати найвеселішим прозаїком сучасної української літератури — блискучий оповідач, неперевершений відтворювач живої народної говірки з її дивовижною фонетикою і суржиком, за що письменника часто критикували ортодоксальні прихильники чистої літературної мови. Ще він — розкішний майстер побрехеньок: історіям Жолдака про Гітлера чи Сталіна віриш беззастережно попри ціл...