Уведомлений еще не было
8.0
Автор - Ральф Дутли
Подписчики
Кураторы

Краткая биография автора

Ральф Дутли (нем. Ralph Dutli) - швейцарский филолог, поэт, эссеист, биограф, переводчик на немецкий и французский языки.Изучал романскую и русскую филологию в Цюрихском университете и в Сорбонне. В 1982-1994 жил в Париже, где, среди прочего, защитил докторскую диссертацию (1984). Впоследствии жил в Гейдельберге.Дутли принадлежат книги немецкоязычных стихов Notizbuch der Grabspruche (Тетрадка эпитафий, 2002), Novalis im Weinberg (Новалис в винограднике, 2005), Salz zu Salz (Соль на соль, 2007),...

Ральф Дутли (нем. Ralph Dutli) - швейцарский филолог, поэт, эссеист, биограф, переводчик на немецкий и французский языки.

Изучал романскую и русскую филологию в Цюрихском университете и в Сорбонне. В 1982-1994 жил в Париже, где, среди прочего, защитил докторскую диссертацию (1984). Впоследствии жил в Гейдельберге.

Дутли принадлежат книги немецкоязычных стихов Notizbuch der Grabspruche (Тетрадка эпитафий, 2002), Novalis im Weinberg (Новалис в винограднике, 2005), Salz zu Salz (Соль на соль, 2007), сборники эссе о творчестве Мандельштама Europas zarte Hande (Нежные руки Европы, 1995), о поэтах и поэзии Nichts als Wunder. Essays uber Poesie (Только чудо, 2007).
Как переводчик он наиболее известен переводами полного собрания сочинений О.Мандельштама, произведений М.Цветаевой, И.Бродского. Также переводил на немецкий средневековую французскую шуточную поэзию, лирику Луизы Лабе, Джона Донна, Джорджа Херберта и др. С немецкого на французский Дутли переводил стихи И.Бобровского.


На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Ральф Дутли в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Ральф Дутли в жанрах .

Творчество Ральф Дутли

На нашем сайте представлены 4 книги автора Ральф Дутли. Самая популярная по мнению наших читателей "Последнее странствие Сутина".

Историческая проза
8.0
0
0
Последнее странствие Сутина
Последнее странствие Сутина

В романе известного швейцарского поэта и переводчика Ральфа Дутли (р. 1954) жизнь великого художника "парижской школы" Хаима Сутина (1893-1943) высвечивается семнадцатью галлюцинаторными вспышками его сознания, в то время как его измученное болезнью тело везут в оккупированный Париж - навстречу безнадежной операции и смерти.

Культурология
8.4
0
0
Дивная олива: краткое культурологическое исследование
Дивная олива: краткое культурологическое исследование

Древнеримский писатель и агроном в труде по сельскому хозяйству заметил: «Олива — первая среди всех деревьев». С античных времен она давала людям питание, свет, тепло, лекарства, косметические средства и служила неиссякаемым источником вдохновения. В двадцати главах — двух символичных пригоршнях оливок — швейцарский филолог, поэт и эссеист Ральф Дутли рассказывает о тысячелетиях захватывающей куль...

Культурология
7.0
0
0
Песнь о меде: культурологическое исследование пчел
Песнь о меде: культурологическое исследование пчел

Расстояние, которое пчелы пролетают ради одного килограмма меда, в три с половиной раза больше длины земной окружности. Не стоит удивляться, что их работоспособность стала притчей во языцех. Однако пчела - не только поставщик меда, но и древняя как мир посланница культуры. Она оставила свой след в религиозных обрядах, Библии, Коране, сказках и многих художественных произведениях. Культурологическо...

Мемуары и биографии
8.6
0
0
Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография
Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография

Немецкое издание книги Ральфа Дутли о Мандельштаме — первая на Западе полная биография одного из величайших поэтов XX столетия. Автору удалось избежать двух главных опасностей, подстерегающих всякого, кто пишет о жизни Мандельштама: Дутли не пытается создать житие святого мученика и не стремится следовать модным ныне «разоблачительным» тенденциям, когда в погоне за житейскими подробностями забываю...

Похожие авторы