Глен Хиршберг

опубликовано в Онлайн-журнале ?DARKER? № 10'2014 (43) - перевод Владислава Женевского. Макс хочет исполнить последнее желание его недавно умершей матери - устроиться на время летних каникул на полезную работу. Он находит объявление о наборе в компанию мороженщиков и откликается на него. Но все оказывается не совсем так, как представлял себе Макс, а ему самому придется делать выбор с далеко идущ...

With this unique collection, acclaimed author Glen Hirshberg breathes new life into an age-old literary tradition. In the title story a husband struggles with the grief and confusion of losing two children, and forms an odd bond with the infant spectrals that visit him in the night. “Dancing Men” depicts one of the creepiest rites of passage in recent memory when a boy visits his deranged grandfat...

Древний вампир оказывается в ловушке на тонущем «Титанике», но рано или поздно он вновь увидит лунный свет… Лучший друг человека превращается в его самый страшный кошмар… Исполняя последнюю волю умершего отца, сын проводит ночь в склепе и попадает в водоворот дьявольского ритуала… С того света не возвращаются, но, если тебя лишили жизни на потеху публике, ты вернешься, чтобы отомстить… Более 50 а...

Reeling from the violent death of her daughter and a confrontation with the Whistler--the monster who wrecked her life--Jess has fled the South for a tiny college town in New Hampshire. There she huddles in a fire-blackened house with her crippled lover, her infant grandson, and the creature that was once her daughter's best friend and may or may not be a threat. Rebecca, a college stude...

Лиззи и Джейк любят друг друга и мечтают о ребенке. Они даже придумали имя своему будущему малышу - Сэм. Но Лиззи не смогла выносить младенца. И вторая попытка родить у Лиззи тоже оказалось неудачной. И все же Джейк и Лиззи не теряют надежды.

Молодая парочка американцев приезжает в Италию на отдых. Еще у себя на родине их предупреждали, что американцев не особо-то и любят в Италии...

«Дети Снеговика» — это, по выражению критиков, новый вариант «Убить пересмешника» — каким его мог бы написать Стивен Кинг. Герой романа возвращается в места своего детства, в пригород Детройта, улицы которого тогда терроризировал серийный убийца по прозвищу Снеговик. Но не все призраки рассеялись, не все страхи остались в прошлом, не все расставлены точки над і…