Радий Фиш

Р.Фиш переводил стихи и прозу турецких писателей, ему посчастливилось познакомиться и подружиться с многими мастерами турецкой культуры. О книгах, которые он переводил, и о их создателях, о городах и памятниках культуры, которые удалось ему повидать, о людях - ученых и неграмотных, с которыми довелось встретиться в Турции в 1965 и 1967 годах и за ее пределами, о том, что пережил и узнал, рассказыв...

Радий Фиш - литературовед, переводчик, прозаик - несколько лет назад участвовал как матрос в экспедиции на рыболовном траулере. В результате была написана книга "За окунем через океан" ("Советский писатель", 1964). Сдав книгу в печать, Р.Фиш снова отправился в рыболовецкую экспедицию - сначала на Кубу, где наши моряки помогали кубинцам осваивать океанские просторы, а потом к острову Тринидад. "И...

Автору повезло. С того дня, когда Назым Хикмет прилетел в Москву, и до его смерти — двенадцать лет — он общался с поэтом, переводил его, наблюдал, как рождались его замыслы. И все годы вел дневник. Сколь ни подробны были бы записи, они могли вместить лишь малую часть жизни поэта. Назым Хикмет был связан с тысячами людей на всех континентах Земли — приязнью, дружбой, борьбой, поэзией. Их судьбы вош...

Радий Фиш, известный писатель и востоковед, воссоздает в своем новом произведении картину грандиозного народного восстания, охватившего в начале XV века территории нынешних Турции, Болгарии, Греции. За сто лет до того, как в Европе прозвучало слово «утопия», восставшие попытались на практике осуществить идеи равенства, социальной справедливости, объединив всех людей равными, независимо от языка, р...

Биографический роман-исследование посвящен Джалаледдину Руми (1207-1273), одному из великих поэтов и мудрецов Востока. Он оставил громадное поэтическое наследие - почти 80000 стихотворных строк. Его стихи переведены почти на все языки мира.

В этой книге нет вымышленных персонажей. Ее автор — писатель, переводчик, ученый — был матросом, стоял за рулем в океане, работал в траловой команде, разделывал рыбу в трюмном цеху. Вместе с героями книги мы пересечем Атлантику, пройдем Ла-Манш и Оркнейские острова, побываем в столице Ньюфаундленда Сент-Джонсе и в столице революционной Кубы, на острове Тринидад и в Мексиканском заливе. Мы узнаем н...

С удивлением обнаружил, что замечательная книга Радия Фиша до сих пор в русском интернете представлена лишь небольшим фрагментом, уже многие годы кочующим по сайтам околосуфийской тематики. Спешу исправить эту настоящую несправедливость. Итак, эта книга представляет собой попытку воссоздать историю жизни поэта Джалаледдина Руми, его духовных исканий, опираясь на исторические факты и дошедши...