Элиф Шафак

There were six of us: the master, the apprentices and the white elephant. We built everything together. Mosques, bridges, madrasas, caravanserais, alms houses, aqueducts... I think about Istanbul every day. People must be walking now across the courtyards of the mosques, not knowing, not seeing. They would rather assume that the buildings around them had been there since the time of Noah. They w...

The Architect's Apprentice

From the acclaimed author of The Bastard of Istanbul, a colorful, magical tale set during the height of the Ottoman Empire In her latest novel, Elif Shafak spins an epic tale spanning nearly a century in the life of the Ottoman Empire. In 1540, twelve-year-old Jahan arrives in Istanbul. As an animal tamer in the sultan?s menagerie, he looks after the exceptionally smart elephant Chota and befri...

Турецкая писательница Элиф Шафак получила международное признание трогательными романами о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада. Две сестры-близнецы родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую - это единственное, чт...

Дванадцятир?чний Джахан з? своїм слоненям потрапляє до Стамбула. Тут на нього чекають захоплив? пригоди, труднощ?, випробування, нова дружба - справжнє кохання. Джахан невдовз? стане учнем знаменитого арх?тектора С?нана - зрозум?є, що прожити життя г?дно й чесно так само складно, як - звести прекрасну мечеть, спроектовану його вчителем?

Longlisted for the 2008 Orange Fiction Prize, Elif Shafak's "The Bastard of Istanbul" is a tale of an extraordinary family curse and clashing cultural identities in the mystical and mysterious city of Istanbul. One rainy afternoon in Istanbul, a woman walks into a doctor's surgery. 'I need to have an abortion', she announces. She is nineteen years old and unmarried. What happen...

There were six of us: the master, the apprentices and the white elephant. We built everything together. Mosques, bridges, madrasas, caravanserais, alms houses, aqueducts... I think about Istanbul every day. People must be walking now across the courtyards of the mosques, not knowing, not seeing. They would rather assume that the buildings around them had been there since the time of Noah. They w...

The Architect's Apprentice

From the acclaimed author of The Bastard of Istanbul, a colorful, magical tale set during the height of the Ottoman Empire In her latest novel, Elif Shafak spins an epic tale spanning nearly a century in the life of the Ottoman Empire. In 1540, twelve-year-old Jahan arrives in Istanbul. As an animal tamer in the sultan?s menagerie, he looks after the exceptionally smart elephant Chota and befri...

Турецкая писательница Элиф Шафак получила международное признание трогательными романами о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада. Две сестры-близнецы родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую - это единственное, чт...