Шаши Мартынова

"Ребёнку Василию снится" - это 22 картины возможного мироустройства; автор не рекомендует относиться к ребёнку Василию и его соображениям снисходительно - напротив, автор призвал бы читателя воспринять Василия полностью серьёзно и даже, вероятно, выделить время, найти подходящее живописное место и помыслить о возможном мироустройстве самостоятельно.

Внутреннее устройство романа «Вас пригласили» – вроде матрешки: любое миропонимание в нем объято другим, много более точным.Александр Гаврилов, основатель Института книгиЗдесь даже не нужно делать маленьких допущений и как-либо насиловать логику – очевидно, что чудо разлито в воздухе и вполне доступно из нашего мира. И, да, хочется туда.Марта Кетро, писатель

"Книга получилась совсем европейской. И по не переведенному (непереводимому) двуязычию, теперь здесь очень принятому, и по пониманию текста как открытого и беспощадного монолога от первого лица - тоже ставшему постоянным признаком новой европейской поэзии, которая - не без боли - отказывается от права быть литературой во имя права быть свободой самовыражения". Евгений Клюев.

Вашему вниманию предлагается "Календарь 2016 (на скрепке). Мир, исправленный и дополненный. 12 мест для фантастической жизни".

Избранные стихотворения разных поэтов разных времен в переводе Шаши Мартыновой. Это издание подготовлено для друзей переводчика им в подарок, от всего сердца.

Вторая коллекция заметок об Одном человеке, о многочисленных опасностях одночеловеческой жизни, а также о повседневной посильной храбрости одних людей.

В пятый поэтический сборник переводчика, редактора и издателя Шаши Мартыновой вошли стихи, созданные в 2021–2023 годы. Читатель, знакомый с предыдущими книгами автора (Blue&Brown. A few suggestions / Синь&бурь. Некоторые соображения; Очень быстро об одном человеке; Большой риск одного человека; Один человек и другие возможности) встретит на этих страницах давних приятелей: одного человека, Медведя...