Клод Симон

Четыре французских романа — «Изменение» Мишеля Бютора, «В лабиринте» Алена Роб-Грийе, «Дороги Фландрии» Клода Симона, «Вы слышите их?» Натали Саррот, — с которыми предстоит познакомиться читателю, принадлежат к литературной школе «нового романа», или же, по другому распространенному названию, — «антиромана». Пожалуй, ни одно явление зарубежной литературы середины XX века не вызывало столько споров...

В книге представлены произведения школы «нового романа»- «Изменение» (1957) М. Бютора, «В лабиринте» (1959) А. Роб-Грийе «Дороги Фландрии» (1960) К. Симона и «Вы слышите их?» (1972) Н. Саррот. В лучших своих произведениях «новые романисты» улавливают существенные социальные явления, кризисные стороны сознания, потрясенного войной, бездуховностью жизни и исчерпанностью нравственных ориентиров, пред...

As Simon's experimental anti-war novel begins, a prominent Jacobin and French general, identified only as "L.S.M.," writes home from the front, giving the caretaker of his estate elaborate instructions on how to tend to hedges and horses. This aristocrat cuts a rather ridiculous figure, but that is the point: war turns soldiers into pawns. Patriotism, God, revolution, ideals--all stand mocked...

Роман Клода Симона (род. в 1913 г.), выдающегося представителя французского «нового романа», лауреата Нобелевской премии по литературе 1985 года, основан на впечатлениях от поездки автора в СССР и впервые переводится на русский язык. Благодаря своеобразной технике письма создается устрашающий и непроницаемый образ Советской империи, поразивший путешественника иностранца.