Нина Демурова
Краткая биография автора
Демурова Нина Михайловна - советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского, доктор филологических наук. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности «английский язык и литература»; среди ее учителей были такие замечательные ученые как А. И. Смирницкий, В. Ф. Асмус, В. Д. Аракин, Н. И. Либан, Б. И. Пуришев, А. А. Белкин. В конце 1950-х работала в Индии переводчиком-синхронистом. П...
Демурова Нина Михайловна - советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского, доктор филологических наук. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности «английский язык и литература»; среди ее учителей были такие замечательные ученые как А. И. Смирницкий, В. Ф. Асмус, В. Д. Аракин, Н. И. Либан, Б. И. Пуришев, А. А. Белкин. В конце 1950-х работала в Индии переводчиком-синхронистом. Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины. В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов».Видный специалист по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей же принадлежит канонический перевод его сказок: «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье».Переводила произведения таких авторов, как: Честертон, По, Диккенс, Дж. Макдональд, Кэрролл, Бернетт, Дж. М. Барри, Б. Поттер, А. Гарнер, Р. К. Нарайан, Апдайк и др.Является почётным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Нины Демуровой в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Нины Демуровой в жанрах .
Творчество Нины Демуровой
На нашем сайте представлены 10 книг автора Нины Демуровой. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Известный литературовед и переводчик Нина Демурова, автор классического перевода на русский язык "Алисы в Стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье", ведет непринужденные беседы о создателе этих книг Льюисе Кэрролле с интересными людьми разных поколений - художниками, писателями, переводчиками, композиторами, режиссерами, математиками. Каждый из них рассказывает о своих "взаимоотношениях" с Л.Кэрроллом ...
Может показаться, что у этой книги два героя. Один - выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выбор...
В книге собраны статьи об известных детских книгах англоязычных авторов: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Л. Кэрролла, "Книга "бессмыслиц" Э. Лира, "Питер Пэн" Дж. М. Барри, "Маленький лорд Фаунтлерой", "Маленькая принцесса" и "Заповедный сад" Ф. З. Бёрнетт, "Элидор", "Совы на тарелках", А. Гарнера, сказки разных авторов, песенки знаменитой Матушки Гусыни. Книга рассчитана на широк...
Может показаться, что у этой книги два героя. Один - выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выбор...
Биография оксфордского преподавателя математики Чарлза Латвиджа Доджсона и очарованного детством писателя, поэта и фотографа Льюиса Кэрролла (1832—1898) написана переводчиком и литературоведом Ниной Михайловной Демуровой, открывшей в 1967 году для русского читателя две великие сказки — «Алиса в Стране чудес» и «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса». Текст сопровождается многочисленными иллюстрац...
Книга посвящена видному английскому писателю XIX в., две сказки которого - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" - давно стали достоянием мировой культуры. Опираясь на новые данные, лишь недавно вошедшие в научный обиход, автор воссоздает образ писателя и ученого, подробно анализирует его произведения. Книга снабжена иллюстрациями, среди них рисунки и фотографии, выполненные самим Кэрролло...
Биография оксфордского преподавателя математики Чарлза Латвиджа Доджсона и очарованного детством писателя, поэта и фотографа Льюиса Кэрролла (1832-1898) написана переводчиком и литературоведом Ниной Михайловной Демуровой, открывшей в 1967 году для русского читателя две великие сказки - "Алиса в Стране чудес" и "Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса". Текст сопровождается многочисленными иллюстрац...
