Бетси Байерс

В книгу вошли произведения американских и советских детских писателей. Сборник выпущен одновременно в США и СССР. Вступление написано Томасом Петтеписом и Анатолием Алексиным. Перевод с английского сделан молодыми переводчиками - выпускниками Московского института иностранных языков.

When her best friend, Meat, narrowly escapes a hired gunman's bullet, Herculeah Jones has another mystery on her hands. Just as she begins to piece together the clues, she's kidnapped and taken to Death's Door, a deserted bookstore that may be too aptly named. Because somewhere in the dark, stalking Herculeah, is the assassin -- and this time, he's determined not to miss.

'One of the best children's books ever written' - Lauren Child Mouse has a plan for every emergency. He knows how to survive a fall from a plane, what to do in quicksand, and how to bewilder a charging bull. But nohing - nobody - could be prepared for Marv Hammerman. Marv Hammerman, Neanderthal man, is twice as big as anyone else in the class, and when he is out to get someone,...

After their mother passes away, Retta, Johnny, and Roy don’t have much parenting in their lives. Their dad is a country singer who keeps them well fed but isn’t around much. Older sister Retta takes control, leading her brothers on all sorts of unwise adventures and promising that one day they’ll have money, safety, and a nice home. When their dad is away performing at night, they slip into a neig...

Tom dislikes spending the summer on his aunt's farm until he discovers a black fox in the forest and tracks her to her den.

Саре Годфри 14 лет и она переживает самое трудное время — период взросления. Еще вчера она была веселым, довольным ребенком, а сегодня поняла, что весь мир — ужасен. Жизнь, и правда, не мила, если у тебя умерла мама, папа живет далеко и приезжает редко, а младший брат Чарли после тяжелой болезни отстал в развитии и не умеет разговаривать. Однажды Чарли пошел разыскивать пленивших его лебедей и заб...

Том - городской мальчик - вынужден на все лето отправиться на ферму, к дяде и тете. Поначалу ему скучно и неуютно: плавать и лазить по деревьям он не умеет, цыплята и ягнята его не умиляют (Том подозревает, что животные его недолюбливают и вообще опасны, да, цыплята тоже). Все меняется, когда Том встречает черную лису. Они не подружатся - да Том и не рассчитывает на дружбу, - но в их отношениях бу...