Андре Бьерке

АНДРЕ БЬЕРКЕ - норвежский писатель, поэт, лирик и шахматист. Писал также под литературным псевдонимом Bernhard Borge / Бернхард Борге.Бьерке внес неоценимый вклад в развитие норвежского языка и литературы. Долгое время был в редакции журнала "Слово". Активно занимался переводами на норвежский таких авторов, как: Шекспир, Мольер, Гете и Расин, Киплинг, Дороти Паркер и Эдгар По. Помимо прочего оставил существенный след в классической детективной литературе, создав интереснейший образ детектива Kai Bugge (Кай Бугге). Первый из его детективных романов Nattmennesket ("Night person") вышел в 1941 году и мгновенно произвел популярность Именно там впервые появился психоаналитик, а по совместительству детектив Kai Bugge, который со своим другом, полицейским инспектором Hammer, раскрывают "невозможные преступления". В творчестве писателя немало произведений с мистической направленностью, а также произведений в жанре триллер. Произведения Бьерке очень популярны в Норвегии и неоднократно экранизировались.Бьерке был "заядлым пионером" норвежского телевидения. Он участвовал в так называемых судебных передачах в конце 1950-х годов, постоянно появлялся в разных программах на ТВ в течение 1960-70-х годов. В созданном им ТВ-цикле (6 программ) Streiftog i Grenseland [Набег в Пограничье] (1971-72) его соведущим был Harald Tusberg (он же - соавтор криминально-мистических новелл Onkel Oscar). В этих передачах рассматривались малоизученные и паранормальные вопросы - от психологических / парапсихологических явлений и альтернативного лечения болезней до морского чудовища в озере Лох-Несс. Цикл вызвал сенсацию в Норвегии, и Harald Tusberg позже написал в своей книге мемуаров Litt av et liv! [Немного о жизни!], что это был первый раз, когда вещатель говорил среди прочего и о ряде оккультных явлений.Всю жизнь был верным последователем и хранителем традиционных поэтических форм. Творчество его питалось классической норвежской и европейской поэзией, а также в большой степени норвежской народной поэзией. Веря в возрождение рифмованного стиха и полемизируя со сторонниками модернизма, которые отказывались от рифмы и размера, а нередко в безудержном словесном потоке теряли даже смысл, Бьерке не без сарказма писал:«Стиха искусство? Да оно мертво и старомодно - портит вкус народный, оно и ретроградно и бесплодно». ...Стихосложенья чахнет мастерство. Но бесконечно песни волшебство и не исчезнет стих бесповоротно! Пускай над ним палачествовать модно, жизнеспособны призраки его. Под перебор гитар и мандолин справляют ритм и рифмы возрожденье, хоть два десятка лет стих был расколот. И в сочиненьях Битлов evergreen, в считалках детских и в батрацком пенье стих зиму пережил и снова молод. (Перевод Е. Аксельрод)Бьерке часто обращался к сонету. Строгая композиция сонета понуждала к поискам безошибочных слов, и он блестяще справлялся с этой задачей. Отточенность формы и четкость мысли - вообще главная особенность поэзии Бьерке.Он вырос в литературной семье - его отец, Эйлерт Бьерке, был писателем и переводчиком. Здесь слову, в котором «дышит океан времен», и работе над ним придавалось огромное значение. С ранних лет и до самой смерти Бьерке увлекался словесными упражнениями и играми - шуточными стихами, каламбурами, буриме. Эти упражнения помогли ему стать виртуозом, его мастерство так велико и форма стихов так безупречна, что читатель не замечает труда, вложенного в них поэтом.Бьерке оставил огромное и разностороннее литературное наследие. За сорок пять лет, отданных литературному труду, он выпустил сто пятьдесят книг. Среди них тринадцать сборников лирики, стихи для детей, сборники песен и баллад, рассказы, романы, эссе по разным вопросам культуры, науки, искусства и языка, переводы стихов, драматургии и прозы таких классиков, как Шекспир, Гете, Гейне, Мольер, Рильке и другие.Велико многообразие насущных проблем современной жизни, которые нашли свое место в изящной, ироничной и искрометной поэзии Андре Бьерке. Его интересовало решительно все, все служило ему материалом для стихов. И даже такую официальную форму поэзии, как стихи, посвященные торжественным датам, Бьерке использовал для защиты вечных ценностей - искусства, языка, нравственности и т.п. -от расхожих обывательских суждений. Его возмущало мещанское отношение к художнику:Он ничего не производит, а просто дышит, просто ходит (пора ужесточить закон), живет без дома и без денег и тем, что он такой бездельник, наносит обществу урон... (Перевод Т. Бек)Для Бьерке художник, следующий своему призванию, «себя ножом до крови ранит», художники - «органы чувств для души всенародной». Поэт пишет:Захочешь отнять у народа искусство - и что же? Лишишь его слуха и зрения, нюха и кожи. И соки иссякнут, и высохнет бренное тело - лишь робот незрячий во тьме будет шарить несмело. Искусство - не навык, не чья-нибудь частная сила, а та сердцевина, которая нас породнила. (Перевод Т. Бек)Его стихи на случай, полные иронии и сарказма, а порой и откровенной горечи, пользовались в Норвегии огромной популярностью, и актеры спорили за право исполнять их. Бьерке неутомимо повторял, что поэзия играет одну из главных ролей в жизни общества и служит ему на благо, ибо помогает людям понять друг друга. В одном из своих многочисленных интервью он говорил: «Главная задача поэзии - питать истощенную духовную жизнь общества. Поэзия предупреждает даже такие болезни, как язва желудка и рак».Л. Горлина. Из предисловия к сборнику Из современной норвежской поэзии , Радуга, 1987После инсульта в 1981 году Бьерке был привязан к инвалидному креслу на всю оставшуюся жизнь.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Андре Бьерке в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Андре Бьерке в жанрах .