Надежда Сосновская

Надежда Андреевна Сосновская (родилась 15 февраля 1950 г. в Москве) - русский поэт, переводчк и исполнитель авторской песни. Окончила Коломенский педагогический институт (1973). Преподаватель, актриса. 12 лет работала переводчицей научной медицинской литературы в ОНМЦ Московский НИИ туберкулеза. Составила словарь труднопереводимых терминов. Сотрудничала в рижской издательской фирме "Полярис" (фантастика), в настоящее время работает переводчицей в Издательском концерне АСТ. Окончила 5 классов музыкальной школы по классу фортепьяно. Участница творческого объединения "Первый круг". Песни пишет с 1968 г. на свои стихи. Лауреат конкурса советской песни в Коломне (1970). Участница Грушинского фестиваля (1979), фестивалей в Москве (1979, звание дипломанта; 1980, звание лауреата), Риге (1980, приз зрительских симпатий), Калинине (1980), Дубне (1981). Член жюри Самарского фестиваля студенческой самодеятельности (1997).От автора Дорогой мой читатель! Заканчивая этот труд, не могу не поклониться тем, благодаря кому он состоялся. Всякий человек, и уж тем более поэт — это некий итог всего, что с ним случалось в жизни. Мне повезло. В моей жизни мне встретилось неисчислимое множество замечательных людей, которых мне и хотелось бы поблагодарить здесь — когда еще представится такой случай?И потому я выражаю искреннюю признательность и благодарность: Моей маме, Нине Александровне Булкиной, с которой мы расстались слишком рано, но которая завещала мне множество своих неистраченных даров — глубочайшую музыкальность, талант общения с самыми разными людьми. Мама прекрасно рисовала, но этот ее дар достался не мне, но моим сыновьям. Моему отцу, Дудникову Андрею Андреевичу, капитану I ранга, который мог бы стать оперным певцом или профессиональным тамадой, а мне подарил любовь к пению и застольям. Папа внешне очень похож сразу на двух знаменитых путешественников — Жака Ива Кусто и Тура Хейердала, так стоит ли удивляться тому, что первой профессией моей мечты была океанология? Моей бабушке, Надежде Ильиничне Бик, которая привила мне любовь к чтению, а читать научила, когда мне было три года, используя в качестве наглядного пособия пачку папирос “Беломорканал”. Моему деду, Александру Константиновичу Булкину, одному из лучших лепрологов своего времени, работы которого цитируют по сей день. Его домашняя лаборатория в полуподвальной квартирке на Садово-Спасской была для меня настоящим волшебным царством, из которого мне время от времени перепадали всяческие чудные фаянсовые баночки. Моей бабушке по отцовской линии, Марии Александровне Петросовой, прожившей 92 года и поселившей в моей душе страсть к семантическим исследованиям загадочным армянским ругательством “Зурна!”, которое служило отповедью на любые подростковые возражения. Моим тетушкам — Ксении Анатольевне Бик и Виктории Мариановне Пясецкой, которые нянчили меня в детстве и неустанно знакомили с обширной генеалогией родов Булкиных и Биков. Моей второй маме — Галине Александровне Перминовой, которая учила меня в школе английскому языку, а дома — хоть и не всегда успешно — прививала азы домоводства. Моему старшему брату — Анатолию Дудникову, который был и остается моим большим другом, хотя в детстве, бывало, сурово карал за похищенные из его домашней радиомастер­ской бумажные конденсаторы, фольгой из коих был порой затейливо украшен наш просторный феодосийский двор. Моей свекрови, питерской аристократке, Елене Павловне Бельской, научившей меня готовить множество вкусных блюд и печь пироги, а также обучившей меня игре в преферанс, за которой мы коротали зимние вечера, а также ее сестрице, Ирине Павловне, великой оптимистке и юмористке. Вот одна из ее шуточек, прозвучавшая в ту пору, когда мой старший сынок был совсем маленький: “Сашка, давай съедим по конфетке! У тебя будет диатез, а у меня — диабет!” Моим двоюродным сестрам — Кате и Нине Дудниковым, с которыми мы провели счастливейшие дни детства в Старом Крыму, где в ту пору устраивали развеселые уличные спектакли. Моим сыновьям — Александру и Павлу, которые всегда рядом со мной и благодаря которым для меня всегда открыта книга жизни их поколений, которую я изо дня в день читаю с нескрываемым интересом. Моему духовному отцу — Владимиру Шибаеву, который вывел меня на свет и помог понять, что православие может быть органичной частью существования любого человека в любое время. Моим школьным друзьям. Моей учительнице литературы, Лидии Федоровне Юрицыной, стоявшей у истоков наших первых поэтических опытов и неустанно вдохновлявшей нас на новые победы. Моему школьному учителю музыки и пения, Эдуарду Сергеевичу, который создал в стенах феодосийской школы № 5 настоящее царство эстрадной музыки — биг-бэнд, вокальные дуэты, трио, квартеты. Спасибо ему за теплое отношение к моим первым попыткам сочинительства песен. Всем учителям пятой школы — артистам своего де­ла. Светлая память тем, кого уже нет с нами, здоровья и долголетия тем, кто живы. Друзьям и подругам дворового детства, которым посвящена песня “Казаки-разбойники”. Преподавателям коломенского иняза, особенно — нашему декану, Павлу Васильевичу Иванову, при котором процветал наш факультетский клуб “Гаудеамус” и который не выгнал меня с экзамена по теоретической грамматике и поставил четверку, невзирая на обнаружение шпаргалок. Они, правда, так и остались неиспользованными. Искренняя благодарность также Татьяне Натановне Сизар (маме Михаила и Бориса Кинеров) — она преподавала у нас фонетику и ставила восхитительные английские спектакли — совсем как на Бродвее! Всем моим институтским однокашникам, благодаря которым пять лет жизни в Коломне пролетели как один восхитительный миг. Всем докторам из Московского НИИ туберкулеза, где я трудилась на ниве переводов медицинской литературы 12 лет, особенно — Виталию Иосифовичу Брауде, который своим уникальным юмором превращал в праздник мое знакомство с медицинской терминологией. Моему старому и верному другу, Сергею Косареву, который купил мне самую первую гитару (цена 7 р. 20 коп.) и учил играть на ней по телефону, чем я занималась в промежутках между кормлениями новорожденного старшего сына, а затем участвовал в покупке гитары № 2, на которой я играю до сих пор. Лене Никифоровой, одолжившей мне денег на покупку этой самой гитары, стоически ожидавшей возвращения долга и ответившей на возврат оного хвалебной одой. Ирине Фейгиной, хозяйке сказочного домашнего салона “Салирфей”, где собирались московские барды и где состоялось мое знакомство со многими из них. Оттуда, собственно, все для меня и началось в Москве. Александру Андреевичу Дулову, который первым из московских бардов подарил мне свою дружбу и к чьим советам я всегда прислушивалась. Михаилу Баранову, директору первого Московского клуба авторской песни, который опекал и поддерживал меня в первые годы выступлений, когда мне было особенно трудно. Олегу Чумаченко, полководцу неформалов от КСП, который первым поверил в наш дуэт со старшим сыном и пригласил в этом качестве на фестиваль в Пущино. Надежде Крупп, много сделавшей для меня и в творче­ском, и в человеческом плане. Юрию Устинову, удивительному педагогу-спасателю и замечательному музыканту, который помог мне советами в воспитании детей, да и не только советами: мне посчастливилось побывать на “Тропе”, где я получила немало уроков и где был сломан не один стереотип отношения к жизни. Всем моим товарищам по “Первому Кругу”, навсегда ставшим моими любимыми братьями. Музыкантам из группы “Молот Ведьм”, окунувшим меня в мир “тяжелого металла”, — Сергею Курганскому, Андрею Назарову и Петру Зиновьеву. Лоре Новоженовой и Вадиму Попову — моим любимым друзьям, хозяевам самого теплого супружеского гнезда в Москве, где в свое время состоялось немало многолюдных домашних концертов. Леоноре Островской — удивительной художнице, моей крестной матери, в мастерской у которой бывали чудесные вечера и происходили знаменательные встречи. Напротив расположена мастерская, описанная Юрием Ковалем в книге “Самая легкая лодка в мире”. Татьяне Александровой, замечательной сценаристке документального кино, крестной матери моего младшего сына, запечатлевшей его в фильме “Смена года”, где я пою одноименную песню Кинеров. Сергею Корнейко — человеку удивительной щедрости и доброты, который помогал многим бардам в самые тяжелые моменты нашей жизни. Алексею Захаренкову – бывшему главному редактору издательства “Полярис”, который поверил, что из меня получится переводчик фантастики, и благодаря которому мне довелось поучаствовать в переводе классики этого жанра. Елене Барзовой и Гаяне Мурадян – редакторам издательского концерна “АСТ”, которые дают мне для перевода большей частью юмористическую фантастику, что в значительной мере помогает повеселиться самой и повеселить читателей. Двум Ленам – Колмыковой и Зворыгиной — и Вале Ягненковой, моим добрым подругам, с которыми тепло и весело при любых обстоятельствах, будь то даже поклейка обоев. Доктору Мигулевой, уникальному хирургу, которая в свое время сделала мне тончайшую пластическую операцию сухожилия на левой руке. Послеоперационные разминки она начинала словами: “Надя, соберись, надо постараться. Завтра у тебя концерт в Америке!” Моим любимым певцам и музыкантам — Джоан Баэз, Мэхэлии Джексон, Элтону Джону и Стингу, которых я считаю своими единомышленниками. Дорогой читатель! Если ты держишь в руках эту книгу, добавь свое имя к этому перечню.С любовью, автор
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Надежды Сосновской в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Надежды Сосновской в жанрах .