- Главная
- Авторы
- Георг Тракль
- Книги Георга Тракля
Книги Георга Тракля
Георг Тракль - автор 17 книг. Из известных произведений можно выделить: Стихотворения. Проза. Письма, Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма, Себастьян во сне. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
В настоящем однотомном собрании сочинений Георга Тракля предпринята «попытка подведения итогов» перевода на русский язык творческого наследия выдающегося австрийского поэта. Значительная часть переводов выполнена специально для этой книги; впервые публикуются по-русски прозаические произведения и письма Тракля. Переводы сопровождаются параллельными немецкими текстами.
«Сумерки человечества» — так называлась изданная в 1919 г. в Германии книга лирики, в которую вошли стихи наиболее известных поэтов-экспрессионистов. Книга стала одним из важнейших художественных документов, свидетельствовавших о кризисе цивилизации. Отказ от романтических иллюзий, жесткий взгляд на противоречия внешнего мира, бесстрашное всматривание в глубины человеческого «я» — все это принесли...
Сто лет назад, в 1915 г., вышла в свет вторая книга Георга Тракля (1887-1914) "Себастьян во сне". Тракль успел прочитать лишь её корректуру: в 1914 году он, фронтовой санитар, покончил жизнь самоубийством. А за год до этого, в 1913 г., в Лейпциге вышла в свет первая книга тогда ещё никому не известного автора - "Стихотворения". И тогда же, пусть и немногим, стало ясно: появился новый великий немец...
В настоящем издании впервые на русском языке представлено всё поэтическое наследие Георга Тракля (1887-1914) — классика австрийской литературы, задавшего так называемый «траклевский тон» европейской поэзии XX века. Издание является уникальным примером моноперевода, когда творчество иноязычного поэта представлено одним переводчиком. «Русский» Тракль создан известным поэтом-переводчиком австрийской ...
перевод с немецкого, предисловие и комментарии Алексея Прокопьева
В книгу вошли стихотворения Георга Тракля.
Перевод с немецкого Н. Болдырева
Геарг Тракль (1887?1914) - адз?н з самых ярк?х паэтаў, прадстаўн?коў аўстрыйскага экспрэс?ян?зму, як называюць неспакойнае, экстатычнае, творчае дзесяц?годдзе ў л?таратуры пам?ж 1910 - 1920 гадам? з яго эксперыментам? - парыванням?, гукавай - колернай гарман?чнасцю, меланхал?чнасцю.
Сборник поэзии германских и австрийских поэтов XVIII - XX вв. на русском и немецком языках.
Нове видання твор?в австр?йського поета ?еор?а Тракля (1887-1914) доповнене низкою ранн?х в?рш?в, поез?ями п?знього пер?оду, розд?лом реценз?ї - листами, як? в українському переклад? друкуються вперше. Упорядкування - переклад з н?мецької Тимоф?я Гаврил?ва.
Georg Trakl wurde 1887 in Salzburg as viertes Kind wohlhabender Eltern geboren. Schon auf dem humanistischen Gymnasium das er vorzeitig verließ lernte er Rauschmittel kennen. Er studierte bis 1910 in Wien Pharmazie und trat 1912 zeitweilig in den Militär-Apothekerdienst ein. Die folgenden unsteten Jahre verbarchte er auf die Suche nach einer Sanitätsabteilung nach Galizien und erlebte dort die Sch...
Trakls bilderreiche, schwermutige Lyrik gilt heute als Hohepunkt expressionistischer Dichtung in deutscher Sprache. Zunehmend in Depression und Drogenexzesse versinkend rang er seinem Geist stimmungsvollsuggestive Verse ab. Aus diesem Band entnehmen Sie das beste Werk des Autors - Sebastian im Traum.
Георг Тракль (1887-1914) – австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакоми...
В книгу вошли избранные лирические произведения Георга Тракля, которые условно относят к «зрелому» периоду его творчества. Тексты подобраны таким образом, чтобы читатель смог получить не только полное представление о неповторимом «сновидческом» опыте поэта, но и почувствовать из предлагаемых переводов новые оттенки и грани уникального мира его «потусторонних» откровений.
