Читать онлайн «Мэри Джейн»
Автор Доротти Стерлинг
Школьная библиотека
ДОРОТТИ СТЕРЛИНГ
МЭРИ ДЖЕЙН
Перевод с английского
Н. Темчиной и Г. Айзмана
Художник
В. Горяев
Издательство «Детская литература»
Москва 1964
И(Амер)
С79
Вы
выросли
в
стране
социализма,
где
люди
разных
национальностей и разных оттенков кожи - друзья и братья.
Другие порядки в Америке, где живет героиня этой повести Мэри
Джейн. Двадцать миллионов негров считаются в этой стране людьми
«второго сорта», их эксплуатируют, оскорбляют, унижают.
В большинстве школ Америки существует раздельное обучение
негров и белых. В повести рассказывается о тех днях, когда первые
негритянские школьники пошли в школы для белых в одном из южных
штатов.
Мэри Джейн не побоялась угроз, не отступила, она помогла пробить
брешь в стене предрассудков.
Предисловие к этой книге написал один из руководителей
американской Компартии, товарищ Генри Уинстон.
ЮНЫЕ СОВЕТСКИЕ ДРУЗЬЯ!
Повесть американской писательницы Доротти Стерлинг «Мэри
Джейн» - это рассказ о маленькой негритянской школьнице, которая
пошла в школу, где раньше учились только белые дети. Ей пришлось
услышать угрозы и оскорбления толпы, вынести насмешки и
презрение своих сверстников. Девочка мужественно прошла через все
испытания и вышла из них победительницей.
Это рассказ о надеждах и стремлениях, испытаниях и трудностях
негритянского народа в Соединенных Штатах Америки в его борьбе за
равноправие и свободу. В наши дни Соединенные Штаты охвачены
народным движением, которое недаром называют революцией. Это
движение миллионов негров и демократически настроенных белых, полных решимости покончить с позорной системой бесправия и
унижений граждан с темной кожей. В первых рядах этого движения
идет молодежь. Ни тюрьмы, ни физическая расправа не могут ее
остановить.
Сама Мэри Джейн олицетворяет боевой дух таких детей, о которых
газета «Нью-Йорк таймс» в мае 1963 года писала: «Когда группа
негритянских школьников, аккуратно одетых в накрахмаленные
платьица, вышла из церкви и увидела, что перед ними стоят в боевой
готовности вооруженные полицейские, из толпы раздался детский
голос: «Скорее, Люсила, не отставай! Отстанешь, не успеешь попасть
в тюрьму с нашей группой...»
Нет такой силы, что могла бы заглушить этот дух.
Советские школьники, выросшие в условиях полной свободы и
равенства всех национальностей, прочитав эту книгу, лучше поймут, что означают недоверие и вражда между людьми разных
национальностей или разного цвета кожи, и смогут глубже оценить то, что достигнуто их отцами и дедами, что принес им социализм.
Я рекомендую эту книгу юным советским читателям.
НА ФЕРМЕ
Мэри Джейн осталось жить на ферме одну неделю. В полях зацвели
лиловые астры. Прощаясь с летом, стрекотали последнюю песню
кузнечики. И мама написала, что приедет в четверг забрать Мэри
Джейн домой, в город.
Когда Мэри Джейн была совсем маленькой и не знала о том, что
